1
00:00:56,583 --> 00:01:01,000
تقدم نيتفليكس
2
00:01:08,125 --> 00:01:10,333
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
3
00:01:12,125 --> 00:01:15,458
[زقزقة الحشرات]
4
00:02:50,041 --> 00:02:52,041
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]
5
00:02:58,583 --> 00:03:00,583
[زقزقة الحشرات]
6
00:03:05,041 --> 00:03:07,041
[نباح كلب من بعيد]
7
00:03:09,958 --> 00:03:11,958
[يلهث]
8
00:03:21,208 --> 00:03:22,416
[قعقعة معدنية]
9
00:03:26,041 --> 00:03:26,958
[يغلق الباب]
10
00:03:35,000 --> 00:03:36,291
[زقزقة العصافير]
11
00:03:38,166 --> 00:03:39,583
[نباح كلب من بعيد]
12
00:03:39,666 --> 00:03:41,458
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]
13
00:03:42,250 --> 00:03:44,250
[زقزقة الجراد]
14
00:04:22,625 --> 00:04:24,583
مرحبا، كيف حالك؟
15
00:04:24,666 --> 00:04:27,083
ليس جيدًا جدًا
الكمية منخفضة
16
00:04:27,166 --> 00:04:31,166
إنهم بالكاد يضعون أي بيض جديد
17
00:04:31,250 --> 00:04:32,333
[صفير الكمبيوتر]
18
00:04:35,666 --> 00:04:37,000
[دقات الكمبيوتر]
19
00:04:37,916 --> 00:04:39,291
كم لديك؟
20
00:04:39,375 --> 00:04:41,291
44.8 كيلو دقيق
21
00:04:41,375 --> 00:04:42,291
[صفير الكمبيوتر]
22
00:04:46,750 --> 00:04:47,625
[دقات الكمبيوتر]
23
00:04:47,708 --> 00:04:49,916
كم يشربون؟
24
00:04:53,791 --> 00:04:56,333
5 لتر
25
00:04:58,208 --> 00:04:59,708
[خطوات تقترب]
26
00:04:59,791 --> 00:05:02,125
{\an8}امنحهم المزيد من الماء
وزيادة كمية العشب الطازج
27
00:05:02,208 --> 00:05:03,291
[يطرق الباب]
28
00:05:04,000 --> 00:05:05,375
-أمي؟
-[فيرجيني] اه؟
29
00:05:05,458 --> 00:05:08,291
[الصبي] إنها الساعة 9:00 تقريبًا.
هل تأخذني إلى كرة القدم؟
30
00:05:10,625 --> 00:05:11,875
لورا!
31
00:05:13,541 --> 00:05:15,416
-لورا؟
-[لورا] نعم؟
32
00:05:15,500 --> 00:05:17,958
أخيك في الإنتظار
سوف يتأخر عن التدريب.
33
00:05:18,041 --> 00:05:20,708
-[لورا] هيا، إنه يوم السبت.
-انا بحاجة الى مساعدتكم.
34
00:05:21,541 --> 00:05:23,958
أحاول الانتهاء من العمل في المختبر
قبل أن يصل برياند إلى هنا.
35
00:05:24,041 --> 00:05:26,083
-إنها لا تهتم
-[فيرجيني] لورا!
36
00:05:26,166 --> 00:05:27,958
هل يمكن أن تذهب أبطأ؟
37
00:05:28,041 --> 00:05:30,458
-لقد بدأوا بالفعل.
-[لورا] تفضل إذن.
38
00:05:30,541 --> 00:05:32,583
[المدرب] في الداخل، في الخارج،
إبقاء الكرة قريبة.
39
00:05:32,666 --> 00:05:34,083
الذهاب لتلك السيطرة.
40
00:05:35,083 --> 00:05:37,500
أعود وتذهب من خلال ذلك مرة أخرى.
تبدو جيدة.
41
00:05:37,583 --> 00:05:39,458
[موسيقى الراب تعزف عن بعد]
42
00:05:39,541 --> 00:05:43,125
-[المدرب] تظاهر بسحب المدافع.
-[المراهقين] بسست.
43
00:05:43,625 --> 00:05:44,500
[ضربات صافرة]
44
00:05:46,875 --> 00:05:48,375
[تضحك الفتاة]
45
00:05:50,625 --> 00:05:52,583
[المدرب] انظر للأمام، انظر إلى الجانبين.
46
00:05:53,833 --> 00:05:55,916
حاول أن ترى ما يحدث على أرض الملعب.
47
00:05:56,541 --> 00:05:57,833
توقيت المحيط الهادي.
48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
[ضحك المراهقين،
يتكلم بشكل غير واضح]
49
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
[تستمر موسيقى الراب]
50
00:06:09,333 --> 00:06:12,500
-[الرجل] إذًا الجراد يحب الموسيقى الكلاسيكية؟
-أتمنى ذلك.
51
00:06:13,416 --> 00:06:14,791
-كيف الحال؟
-حسنًا.
52
00:06:15,500 --> 00:06:17,833
-هل أنت عطشان؟
-لا، أنا جيد. شكرًا.
53
00:06:19,083 --> 00:06:21,333
[فيرجيني] لقد قمت بشوي البعض للتو.
هل تريد الطعم؟
54
00:06:24,375 --> 00:06:25,291
[رجل] جلالة.
55
00:06:26,916 --> 00:06:28,375
-تا دا.
-شكرًا.
56
00:06:31,416 --> 00:06:32,708
هتافات. حسنًا.
57
00:06:33,250 --> 00:06:34,083
حسنًا.
58
00:06:35,291 --> 00:06:36,166
همم.
59
00:06:37,083 --> 00:06:38,666
-زنجبيل.
-يغلق.
60
00:06:39,833 --> 00:06:42,125
- بابريكا مدخنة وزنجبيل.
-آه. [ضحكة مكتومة]
61
00:06:42,625 --> 00:06:43,875
انها جيدة جدا، هاه؟
62
00:06:44,375 --> 00:06:46,000
أنا منفتح على الاقتراحات.
63
00:06:46,875 --> 00:06:48,041
ما هذا؟ الجيلاتين؟
64
00:06:48,541 --> 00:06:50,708
نعم، إنها محاولة
لحمايتهم من الغرق.
65
00:06:51,208 --> 00:06:53,291
من الأفضل استخدام الهلام
بدلا من طبق الماء.
66
00:06:53,375 --> 00:06:54,208
[قعقعة غطاء الشواية]
67
00:06:54,791 --> 00:06:56,166
[رجل] إذًا، كم عددك؟
68
00:06:59,041 --> 00:07:00,291
أنا تصل إلى أربعة الآن.
69
00:07:04,666 --> 00:07:05,541
أنت هادئ.
70
00:07:06,083 --> 00:07:07,125
هل هناك مشكلة؟
71
00:07:07,208 --> 00:07:09,708
منذ ستة أشهر
لقد وعدتني بالكثير.
72
00:07:09,791 --> 00:07:10,625
أنت متأكد؟
73
00:07:11,666 --> 00:07:12,500
لقد وعدت؟
74
00:07:13,666 --> 00:07:15,250
كان بإمكانك إخباري عبر الهاتف.
75
00:07:17,625 --> 00:07:19,916
-[تتنهد فيرجيني]
-الحد الأدنى الذي أحتاجه هو أربعة أضعاف ذلك.
76
00:07:20,000 --> 00:07:22,541
إذا لم أتمكن من بيعه بسعر أرخص،
فهذا لا يستحق كل هذا العناء.
77
00:07:37,041 --> 00:07:38,416
[لورا] هل جاء برياند؟
78
00:07:39,916 --> 00:07:40,750
[زفير] نعم.
79
00:07:42,500 --> 00:07:44,791
-[لورا] و؟
-ولا شيء.
80
00:07:46,416 --> 00:07:48,000
سوف يشتري كميات أكبر فقط.
81
00:07:53,625 --> 00:07:54,916
ما هي خطتك إذن؟
82
00:07:56,041 --> 00:07:57,041
[فيرجيني] لا أعرف.
83
00:08:07,333 --> 00:08:08,583
لا تخبر أخيك، حسنًا؟
84
00:08:09,208 --> 00:08:10,166
مم-هممم.
85
00:08:14,125 --> 00:08:15,875
[فيرجيني] لديك مانع
الانتهاء من دون لي؟
86
00:08:16,375 --> 00:08:17,208
لا.
87
00:08:18,583 --> 00:08:21,125
[فيرجيني عبر الهاتف]
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك، اه،
88
00:08:21,208 --> 00:08:22,750
أقرضني المزيد من المال.
89
00:08:22,833 --> 00:08:24,541
أنا بحاجة للقيام بذلك
حتى نهاية الشهر.
90
00:08:24,625 --> 00:08:27,416
نعم بالتأكيد. لا مشكلة
كم تحتاج بالضبط؟
91
00:08:27,500 --> 00:08:30,291
[فيرجيني] لست متأكدة.
حوالي 500، فقط لكي أكون آمنًا.
92
00:08:30,375 --> 00:08:32,083
نعم، سأتوقف لاحقًا. آه...
93
00:08:32,625 --> 00:08:36,125
-هل أنت متأكد من أن هذا يكفي؟
-[فيرجيني] أنا متأكدة، شكرًا. سأتولى الأمر.
94
00:08:37,166 --> 00:08:38,750
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لنفسك؟
95
00:08:38,833 --> 00:08:40,958
أوه نعم، على الاطلاق. انها فقط بيننا.
96
00:08:41,458 --> 00:08:43,000
[فيرجيني] أنت منقذ الحياة.
97
00:08:44,000 --> 00:08:45,083
-أعني ذلك.
-أعلم.
98
00:08:45,166 --> 00:08:46,125
[فيرجيني] شكرًا.
99
00:08:47,291 --> 00:08:48,583
-أراك لاحقًا.
-أراك.
100
00:08:51,750 --> 00:08:54,000
-مرحبا باسكال، أنا كريم.
-[باسكال] مرحبًا، ما الأمر؟
101
00:08:54,083 --> 00:08:55,708
-المعتاد.
-[باسكال] كيف حال نبيذك؟
102
00:08:55,791 --> 00:08:58,250
- أم، حسنًا، على ما أعتقد.
-[باسكال] كيف حالك؟
103
00:08:58,333 --> 00:08:59,958
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.
104
00:09:00,041 --> 00:09:02,625
لكنني في الواقع أتصل لأرى
إذا كان من الممكن أن يكون لديك أي أصدقاء
105
00:09:02,708 --> 00:09:04,500
أو زملاء يبحثون عن وجبة.
106
00:09:04,583 --> 00:09:06,708
[باسكال] ربما أستطيع ذلك.
يعتمد على المادة المصنوع منها.
107
00:09:07,208 --> 00:09:08,083
الجراد.
108
00:09:08,166 --> 00:09:10,666
[باسكال] الجراد؟ أوه، نعم، نسبة عالية من البروتين.
109
00:09:10,750 --> 00:09:13,541
بالضبط. انها عالية في البروتين.
إنها ذات جودة رائعة.
110
00:09:15,750 --> 00:09:17,208
ما هو معدل الذهاب لهذه الأشياء؟
111
00:09:17,291 --> 00:09:19,500
[باسكال] لست متأكدًا حقًا.
يبلغ سعره حوالي خمسة للكيلو.
112
00:09:19,583 --> 00:09:21,125
-كم؟
-[باسكال] حوالي خمسة كيلو.
113
00:09:21,208 --> 00:09:22,375
أوه، هذا ليس كثيرا.
114
00:09:22,458 --> 00:09:26,166
[باسكال] لا أعرف الكثير عنها.
هذا ليس ما نهتم به حقًا.
115
00:09:26,666 --> 00:09:28,375
هل تعرف أي شخص سيكون؟
116
00:09:28,458 --> 00:09:30,291
[باسكال] سأسأل في الجوار
والرد عليك.
117
00:09:30,375 --> 00:09:32,041
حسنا، نعم. سيكون ذلك رائعا.
118
00:09:32,875 --> 00:09:33,875
شكرًا جزيلاً.
119
00:09:33,958 --> 00:09:36,708
-تأكد من تشغيل المصابيح من فضلك.
-[لورا] سأفعل.
120
00:09:37,333 --> 00:09:38,833
-جاستون!
-[جاستون] نعم؟
121
00:09:39,625 --> 00:09:41,833
-[فيرجيني] أطفئت الأضواء في الطابق العلوي.
-في كلتا غرفتنا؟
122
00:09:41,916 --> 00:09:42,958
[فيرجيني] نعم.
123
00:09:43,041 --> 00:09:45,375
-لا أريد أن تنقطع الكهرباء مرة أخرى.
-[ثغاء الماعز]
124
00:09:45,458 --> 00:09:47,458
[زقزقة الحشرات]
125
00:09:49,750 --> 00:09:51,458
-[فيرجيني] هل أنتِ متأكدة من أنه مغلق؟
-نعم.
126
00:09:51,541 --> 00:09:53,250
مهلا، كيف سارت كرة القدم هذا الصباح؟
127
00:09:54,000 --> 00:09:56,666
-[لورا] كان يشعر بالصفير مرة أخرى.
-أوه نعم؟
128
00:09:56,750 --> 00:09:57,958
مم-هممم.
129
00:09:58,041 --> 00:10:00,708
يقول المدرب أنه يحتاج
إجابة عن المعسكر قريبا.
130
00:10:00,791 --> 00:10:02,333
ماذا تريد مني أن أقول له؟
131
00:10:02,416 --> 00:10:05,125
-[تتنهد فيرجيني] لا أعرف بعد.
-تمام.
132
00:10:07,375 --> 00:10:08,958
-أنت جائع؟
-[لورا] كيندا.
133
00:10:09,916 --> 00:10:11,166
أستطيع أن أصنع المعكرونة.
134
00:10:11,250 --> 00:10:13,125
[لورا] نعم، وكأننا لم نمتلك ذلك أبدًا.
135
00:10:43,458 --> 00:10:45,458
[يفتح الباب]
136
00:10:47,041 --> 00:10:48,625
-[الصبي 1] سأفعل ذلك.
-[فتاة] نعم.
137
00:10:49,166 --> 00:10:50,916
-[الصبي 1] انتظر.
-[الصبي 2] هيا. هيا بنا.
138
00:10:51,000 --> 00:10:52,458
[الصبي 1] يجب أن أضع وجهي الجاد.
139
00:10:53,208 --> 00:10:55,791
مرحبًا بالجميع.
اليوم سنقوم بعمل فيديو جديد.
140
00:10:55,875 --> 00:10:59,458
بطولة علاجي الجديد المفضل
كريب الجراد المقرمش
141
00:10:59,541 --> 00:11:01,458
<ط>-ط ط ط. [يضحك]
-[فتاة] أعطني بعضًا منها.
142
00:11:01,541 --> 00:11:04,083
-[الصبي 1] هل تريد ساقًا؟
-[فتاة] Ew. يا إلهي. هذا مقرف.
143
00:11:04,166 --> 00:11:07,250
[الصبي 1] أريد أن أرسل
شكر خاص لوالدة لورا.
144
00:11:07,333 --> 00:11:10,291
-إنها ملكة الجراد. ط ط ط .
-[الصبي 2] ملكة الجراد!
145
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
-[فتاة] يا إلهي! اه!
-[يضحك الجميع]
146
00:11:13,291 --> 00:11:15,916
[الصبي 2] يا صاح، هذا مقرف! أوه!
147
00:11:16,000 --> 00:11:18,583
[فيرجيني] يمكنني ترجمة الموقع
إلى لغات مختلفة.
148
00:11:19,791 --> 00:11:23,583
إذا كان بإمكاني زيادة المبيعات عبر الإنترنت،
يمكننا التوقف عن البيع للمتاجر.
149
00:11:25,458 --> 00:11:27,041
مهلا، أعطني صندوق آخر، من فضلك.
150
00:11:30,333 --> 00:11:31,291
[تنهدات]
151
00:11:35,458 --> 00:11:37,000
قم بتحميل تلك الموجودة في السيارة من أجلي، هلا فعلت؟
152
00:11:37,666 --> 00:11:38,833
بالتأكيد يا رئيس.
153
00:11:38,916 --> 00:11:42,000
[فيرجيني] لورا،
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
154
00:11:42,083 --> 00:11:43,500
إنها علامة على الاحترام.
155
00:11:44,833 --> 00:11:46,041
-[فيرجيني] حسنًا.
-تمام.
156
00:12:00,625 --> 00:12:02,625
[تنهد بعمق]
157
00:12:10,541 --> 00:12:12,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
158
00:12:53,291 --> 00:12:55,583
[فيرجيني]
فكيف ستدير هذا الأسبوع؟
159
00:12:56,458 --> 00:12:59,083
[لورا] لا أعرف.
خذ الحافلة، على ما أعتقد.
160
00:12:59,666 --> 00:13:01,500
هل تعلم أن الجراد أكل ثؤلولي؟
161
00:13:01,583 --> 00:13:04,000
[لورا] جاستون، لماذا تفعلين ذلك دائمًا
يجب أن يكون الإجمالي جدا؟
162
00:13:04,083 --> 00:13:06,416
[فيرجيني] لماذا لا يمكنك المغادرة
هذا الشيء وحده؟
163
00:13:06,500 --> 00:13:07,875
هل ستأتون معي يا رفاق؟
164
00:13:09,916 --> 00:13:10,916
تمام.
165
00:13:11,000 --> 00:13:12,916
جاستون، أغلق صندوق السيارة، من فضلك؟
166
00:13:13,416 --> 00:13:14,250
شكرًا.
167
00:13:14,833 --> 00:13:16,791
-سأكون لبضع دقائق فقط، حسنًا؟
-[يغلق الصندوق]
168
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
[لورا] أنا بحاجة إلى الطعام.
169
00:13:26,000 --> 00:13:29,166
[الأولاد يتحدثون بشكل غير واضح]
170
00:13:29,250 --> 00:13:30,083
لورا؟
171
00:13:30,958 --> 00:13:33,000
أليس هذا كيفن، الأحمق؟
172
00:13:36,125 --> 00:13:37,833
-[كيفن] مرحبًا يا فتاة الجراد
-يا أيها الغبي.
173
00:13:37,916 --> 00:13:39,083
[كيفن] واو، هذا أنيق.
174
00:13:39,166 --> 00:13:41,250
-ما الذي يضايقك؟
-[لورا] أنت كذلك.
175
00:13:41,833 --> 00:13:44,041
أنا أغضبك
بينما أنا فقط أتسكع هنا؟
176
00:13:44,125 --> 00:13:47,666
-الفيديو الجديد الخاص بك سيء تمامًا.
-يحصل الفيديو الخاص بي على الكثير من الإعجابات.
177
00:13:48,375 --> 00:13:51,791
فغضبت فتاة الجراد.
ليس نوع الفكاهة لديك؟
178
00:13:52,375 --> 00:13:55,416
طيب لو جرحت مشاعرك
لم أقصد ذلك. انها ليست شخصية.
179
00:13:55,916 --> 00:13:58,625
أختك تبدو أفضل
مع ابتسامة على وجهها.
180
00:13:58,708 --> 00:14:00,166
لكني أفهم سبب غضبك.
181
00:14:00,250 --> 00:14:02,916
الجميع يحصل عليه
مع والدتك الذهاب نوع من الهراء.
182
00:14:03,000 --> 00:14:04,541
[لورا] ما الذي تتحدث عنه؟
183
00:14:05,041 --> 00:14:07,541
إذا شنق والدي نفسه في حظيرة الماعز،
سأكون غاضبًا أيضًا.
184
00:14:07,625 --> 00:14:09,166
-أيها الأحمق!
-[جاستون] لورا!
185
00:14:09,250 --> 00:14:10,833
[كيفن] ماذا بحق الجحيم؟ خذها ببساطة!
186
00:14:10,916 --> 00:14:13,458
-[غاستون] توقف!
-هيا، اهدأ.
187
00:14:13,541 --> 00:14:14,875
-[غاستون] توقف!
-[همهمات لورا]
188
00:14:14,958 --> 00:14:15,916
[لورا] ابتعد عني!
189
00:14:16,000 --> 00:14:17,750
اتركه! [الهمهمات]
190
00:14:17,833 --> 00:14:20,041
-[كيفن] هل يعجبك ذلك؟
-[الصبي] هيا يا رجل، أوقفه.
191
00:14:20,125 --> 00:14:22,166
-هذا يكفي!
-[همهمات لورا]
192
00:14:22,250 --> 00:14:23,958
-كفى!
-[الصبي] دعنا نخرج من هنا.
193
00:14:24,041 --> 00:14:26,041
[كيفن] أنظر إليها. إنها خارجة عن السيطرة.
194
00:14:26,125 --> 00:14:28,291
-[الصبي] اهدأ!
-حسنا، هذا يكفي. دعها تذهب.
195
00:14:29,291 --> 00:14:32,125
إذا لمستها مرة أخرى،
سيكون عليك التعامل معي. حصلت عليه؟
196
00:14:32,708 --> 00:14:34,166
[كيفن] فقط تعامل مع ابنتك.
197
00:14:34,250 --> 00:14:36,875
-[غاستون] إنه ينزف بجنون.
-هل جرحك؟
198
00:14:36,958 --> 00:14:38,375
[جاستون] لا، لقد سقطت.
199
00:14:40,041 --> 00:14:42,541
-لماذا كانوا يتقاتلون؟
-[جاستون] لقد قالوا شيئًا عن أبي.
200
00:14:42,625 --> 00:14:43,458
[فيرجيني] لورا!
201
00:14:43,541 --> 00:14:44,416
[يغلق باب السيارة]
202
00:14:52,125 --> 00:14:55,541
-هاي ما هذا الشيء؟
-[جاستون] ضمادة.
203
00:14:55,625 --> 00:14:58,166
-هل تحتاجني لحملك؟
-[غاستون] لا، أنا بخير.
204
00:14:58,250 --> 00:15:00,791
[فيرجيني] دعونا ندخل.
نحن بحاجة لتنظيف ذلك.
205
00:15:00,875 --> 00:15:03,541
-[ماء الدش الجاري]
-[لورا] الماء متجمد.
206
00:15:03,625 --> 00:15:05,791
لقد سئمت من تلك الألواح الشمسية السيئة!
207
00:15:05,875 --> 00:15:08,458
-[فيرجيني] لورا، أعطيها قسطاً من الراحة.
-[لورا] ألست مريضة من ذلك؟
208
00:15:08,541 --> 00:15:11,208
[فيرجيني] ألستِ سئمت من الرحيل
ملابسك في جميع أنحاء الأرض؟
209
00:15:11,291 --> 00:15:13,125
[لورا] أنا أكره العيش في هذا المكان القذر.
210
00:15:13,208 --> 00:15:16,583
إنها كريهة الرائحة، إنها قذرة،
وأنا لا أستطيع حتى الاستحمام.
211
00:15:16,666 --> 00:15:18,958
كل شيء قذر. هذا مقرف.
212
00:15:19,041 --> 00:15:21,958
-أليست مثيرة بعض الشيء؟
-لا، أنا لا أكون دراماتيكية.
213
00:15:22,541 --> 00:15:24,875
لقد سئمت من الجميع الذين يسخرون منا.
214
00:15:26,375 --> 00:15:28,666
على الأقل الماعز
لم يجعلنا نبدو مثل النزوات.
215
00:15:28,750 --> 00:15:29,625
[غلق الباب]
216
00:15:29,708 --> 00:15:32,708
وعندما هدأت،
قابلني في المطبخ من فضلك
217
00:15:42,958 --> 00:15:44,125
[تنهدات]
218
00:16:01,375 --> 00:16:03,041
-ستة وخمسين؟
-[رجل] نعم.
219
00:16:03,125 --> 00:16:03,958
لا أستطيع.
220
00:16:04,041 --> 00:16:05,333
[ثغاء الماعز]
221
00:16:05,416 --> 00:16:07,416
لا مفر. هل أنت تمزح؟
222
00:16:07,958 --> 00:16:10,000
من الأفضل أن أبيعه بالتجزئة.
223
00:16:10,708 --> 00:16:12,833
950 هو أدنى مستوى يمكنني الوصول إليه على الإطلاق.
224
00:16:12,916 --> 00:16:15,583
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على الهاتف]
225
00:16:17,250 --> 00:16:21,041
لا أستطيع أن أفعل ثمانية. نعم، أنا أفهم.
لدي عائلة لإطعامها أيضًا.
226
00:16:21,125 --> 00:16:22,791
[man] هذا أفضل ما يمكنني فعله.
227
00:16:24,333 --> 00:16:27,708
حسنًا، يجب أن أعود إليك.
لدي بعض الأشخاص الآخرين لأتحدث معهم، لذا...
228
00:16:27,791 --> 00:16:28,958
[رجل] حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف.
229
00:16:29,500 --> 00:16:30,541
سأفكر في الأمر.
230
00:16:30,625 --> 00:16:32,916
-[رجل] نعم، عاود الاتصال بي.
-سأخبرك. شكرًا.
231
00:16:35,791 --> 00:16:36,666
[تنهدات]
232
00:16:39,166 --> 00:16:41,000
[ثغاء الماعز]
233
00:16:47,416 --> 00:16:50,708
يجب أن تضع بعض الثلج على ذلك
حتى لا تنتفخ.
234
00:16:51,875 --> 00:16:53,875
[يتنفس بشدة]
235
00:16:53,958 --> 00:16:55,916
[خطوات تقترب]
236
00:16:58,666 --> 00:16:59,625
أرني.
237
00:17:01,541 --> 00:17:03,041
لم يتراجع، أليس كذلك؟
238
00:17:06,083 --> 00:17:07,458
ما الأحمق قليلا.
239
00:17:11,125 --> 00:17:13,250
استمر في هذا لمدة عشر دقائق.
سوف تشعر بتحسن.
240
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
سأترك الأمر هنا لك.
241
00:17:23,750 --> 00:17:26,166
لقد تحدثت مع شخص ما
حول طلب بالجملة في وقت سابق.
242
00:17:30,125 --> 00:17:32,666
-من هذا؟
- لم أقابله بعد، لكن..
243
00:17:33,833 --> 00:17:35,041
سوف يشتري كل شيء.
244
00:17:35,958 --> 00:17:37,416
هل حصلت على سعر جيد؟
245
00:17:38,000 --> 00:17:39,166
ليس ما كنت أتمناه.
246
00:17:43,500 --> 00:17:46,541
لو بعت كل المعدات
أعتقد أنني سأكون قادرًا على البدء من جديد.
247
00:17:50,791 --> 00:17:52,208
يمكننا أن نبدأ من الصفر.
248
00:17:53,583 --> 00:17:54,458
جلالة الملك؟
249
00:17:56,458 --> 00:17:57,333
بالتأكيد.
250
00:17:58,708 --> 00:18:00,166
-هنا؟
-ربما لا.
251
00:18:01,041 --> 00:18:03,750
ربما في مكان جديد
حيث يمكن لثلاثتنا أن نكون سعداء.
252
00:18:04,625 --> 00:18:06,000
هل لديك أي أفكار؟
253
00:18:09,416 --> 00:18:11,250
ليس عليك أن تخبرني
الحق في هذه اللحظة.
254
00:18:13,208 --> 00:18:14,291
سوف نكتشف ذلك.
255
00:18:15,166 --> 00:18:16,875
-[لورا] صحيح.
-هم.
256
00:18:18,375 --> 00:18:21,250
-أحتاج إلى الاتصال بكريم بشأن السلطة.
-[غاستون] أمي!
257
00:18:21,333 --> 00:18:24,625
-انقطعت الكهرباء مرة أخرى!
-سأكون هناك على الفور! لا تقلق.
258
00:18:24,708 --> 00:18:26,916
[جاستون] اعتقدت
كنا نلعب في الخارج.
259
00:18:27,000 --> 00:18:28,666
-تنزل قريبا؟
-أنا سوف.
260
00:18:29,166 --> 00:18:30,916
-[غاستون] أمي!
-[فيرجيني] قادمة!
261
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
-[لورا] تفضلي.
-جاستون، هل تنتبه؟
262
00:18:33,458 --> 00:18:34,666
-انتظر لحظة.
-عدم المماطلة.
263
00:18:34,750 --> 00:18:37,083
قررت هوجيت
كان هذا مكانًا جيدًا للتبول.
264
00:18:37,166 --> 00:18:38,416
-[تضحك لورا]
-[فيرجيني] لا!
265
00:18:38,500 --> 00:18:40,083
-نعم فعلت.
-[لورا] مرة أخرى؟
266
00:18:40,166 --> 00:18:42,166
-على الأقل ليس برازًا.
-[فيرجيني] مقرف!
267
00:18:42,666 --> 00:18:45,125
اجعلها تنزل.
لا ينبغي لها أن تكون هناك.
268
00:18:45,208 --> 00:18:46,500
[جاستون] النزول.
269
00:18:46,583 --> 00:18:49,208
أعطها بعض الرقائق.
لا يوجد ماعز يستطيع مقاومة رقائق البطاطس.
270
00:18:49,291 --> 00:18:51,875
أوه، هذا كل ما يتطلبه الأمر
لكي تحبني.
271
00:18:51,958 --> 00:18:54,416
-حظرك. أنا ألعب باللون الأحمر.
-ماذا؟ يتمسك.
272
00:18:57,666 --> 00:18:58,666
إلى أين أنت ذاهب؟
273
00:18:58,750 --> 00:19:00,208
-[فيرجيني] سأعود.
-هاي، لقد فزت!
274
00:19:00,291 --> 00:19:02,083
[فيرجيني] اكتبها
على ورقة النتيجة، ثم.
275
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
-أوه، فهمت. حصلت
-حان دوري.
276
00:19:04,541 --> 00:19:05,916
[الثرثرة غير واضحة]
277
00:19:06,000 --> 00:19:07,458
[الصبي] لماذا لا يمكنك تجاهله؟
278
00:19:20,083 --> 00:19:20,916
لورا.
279
00:19:26,750 --> 00:19:29,000
-ما أخبارك؟
-كل خير. أنت؟
280
00:19:31,791 --> 00:19:33,166
هل تطلبين منه الخروج أم ماذا؟
281
00:19:33,791 --> 00:19:36,125
-أنت غيور؟
-لماذا تتحدث معنا أصلاً؟
282
00:19:36,208 --> 00:19:37,708
سأخرج من هنا خلال شهر.
283
00:19:37,791 --> 00:19:39,500
-نعم، إذن؟
-[لورا] إذن،
284
00:19:40,041 --> 00:19:41,958
سأكون بعيدًا عنكم أيها البلهاء.
285
00:19:44,458 --> 00:19:45,291
[يسخر]
286
00:19:46,333 --> 00:19:49,375
[كيفن] يجب عليك الانتقال إلى بريتاني.
إنهم يحبون نسيجهم هناك.
287
00:19:49,458 --> 00:19:50,708
[تضحك الفتاة]
288
00:20:03,666 --> 00:20:06,291
-هل هناك مشكلة؟
-إنه جيد بعض الشيء.
289
00:20:07,041 --> 00:20:08,666
هل يمكنك جعل الدفعة التالية أكثر خشونة؟
290
00:20:10,000 --> 00:20:12,916
-نعم بالطبع.
- لدي بعض الكتاكيت التي تفقس في أي يوم.
291
00:20:13,666 --> 00:20:15,041
ولكن هذا سوف يحصل لي.
292
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
[الهمهمات]
293
00:20:27,833 --> 00:20:29,250
[رجل] من الذي سأصل إليه؟
294
00:20:31,083 --> 00:20:32,041
أنت.
295
00:20:32,125 --> 00:20:33,791
-نعم؟
-[رجل] ما الاسم الموجود على الشيك؟
296
00:20:33,875 --> 00:20:35,125
أفضّل النقد.
297
00:20:35,208 --> 00:20:37,500
[رجل] أليس كذلك جميعًا.
لكنني أحضرت الشيكات فقط.
298
00:20:37,583 --> 00:20:39,208
هذا حقا لا يعمل بالنسبة لي.
299
00:20:39,291 --> 00:20:42,250
[رجل] يمكنني القيام بالتحويل
من خلال التعاونية إذا كنت تريد.
300
00:20:43,125 --> 00:20:44,541
الشيك على ما يرام.
301
00:20:44,625 --> 00:20:45,875
[رجل] جلالة.
302
00:20:45,958 --> 00:20:46,833
أنا أستمع.
303
00:20:48,583 --> 00:20:49,416
هيبرارد.
304
00:20:52,000 --> 00:20:55,666
هيبرارد. H-E-B-R-A-R-D.
305
00:20:56,541 --> 00:20:57,750
[رجل] ها أنت ذا.
306
00:20:57,833 --> 00:21:00,291
أعتقد أنك مدين لصديقك بواحدة
لجعلي أشتري كل هذا.
307
00:21:00,375 --> 00:21:01,250
أنا آسف؟
308
00:21:01,333 --> 00:21:04,000
[رجل] قلت أنك مدين له لأنه حصل علي
أن تأخذ هذا من يديك.
309
00:21:04,083 --> 00:21:06,250
أنا لست أصم.
أنا فقط لا أفهم ما تقصده بذلك.
310
00:21:06,333 --> 00:21:07,750
طيب انا ادفع 200
311
00:21:08,416 --> 00:21:09,791
وهو يدفع الباقي.
312
00:21:10,541 --> 00:21:12,541
-من هو؟
-صديقك.
313
00:21:15,083 --> 00:21:16,250
صانع النبيذ.
314
00:21:17,833 --> 00:21:19,541
[لورا] مائتي مقابل كل هذا؟
315
00:21:20,041 --> 00:21:21,208
نعم.
316
00:21:21,291 --> 00:21:22,958
أنت تعلم أنني أطعم البط، وليس الناس.
317
00:21:23,041 --> 00:21:25,958
- مائتان رخيصة بشكل يبعث على السخرية.
-إذا كنت تقول ذلك...
318
00:21:27,291 --> 00:21:28,625
لماذا تهتم حتى؟
319
00:21:28,708 --> 00:21:30,583
-[رجل] ماذا بحق الجحيم؟ يا!
-هذه سرقة.
320
00:21:30,666 --> 00:21:32,541
-[رجل] ما أنت يا مجنون؟
-[لورا] نعم.
321
00:21:32,625 --> 00:21:34,666
-أنا أحتفظ بها.
-[رجل] اخرج من شاحنتي!
322
00:21:34,750 --> 00:21:36,750
-ابعد يدك عني.
-أنت خارج عقلك!
323
00:21:36,833 --> 00:21:38,375
-اخرج من هنا.
-[رجل] بكل سرور.
324
00:21:38,875 --> 00:21:40,375
أنا لا أعمل من أجل الفول السوداني.
325
00:21:42,083 --> 00:21:43,000
[تنهدات]
326
00:21:43,083 --> 00:21:44,875
-[يغلق باب السيارة]
-[يبدأ المحرك]
327
00:21:44,958 --> 00:21:47,333
[تسريع المحرك]
328
00:21:56,583 --> 00:21:58,000
[الهمهمات]
329
00:22:13,916 --> 00:22:14,791
[صرخات]
330
00:22:16,583 --> 00:22:18,583
[طنين الجراد]
331
00:22:26,375 --> 00:22:29,083
[الثرثرة]
332
00:22:46,666 --> 00:22:48,166
[تنهدات]
333
00:22:48,833 --> 00:22:49,875
[الهمهمات]
334
00:22:55,875 --> 00:22:57,833
[يتنفس بشدة]
335
00:23:20,208 --> 00:23:21,916
[لورا] جاستون، هيا.
336
00:23:22,000 --> 00:23:23,666
أنت لا تحاول حتى.
337
00:23:23,750 --> 00:23:25,916
-[غاستون] إنهم بخير.
-[لورا] هذا لا يزال قذرًا.
338
00:23:26,000 --> 00:23:29,291
-[غاستون] لا بأس.
-[لورا] أنت أعمى؟ هناك طعام عليه.
339
00:23:29,375 --> 00:23:33,041
ابنك معتوه كسول.
يمكن للأحمق أن يفعل أفضل من هذا.
340
00:23:33,125 --> 00:23:33,958
يا!
341
00:23:34,041 --> 00:23:35,708
هل سمعتها؟ لقد وصفتني بالأحمق.
342
00:23:36,916 --> 00:23:37,791
ماذا؟
343
00:23:39,291 --> 00:23:40,833
-هل أنت بخير؟
-نعم.
344
00:23:41,458 --> 00:23:42,875
أنت لا تبدو مثل ذلك.
345
00:23:43,416 --> 00:23:45,833
[فيرجيني] كنت أفكر فقط.
هل تريد المساعدة؟
346
00:23:45,916 --> 00:23:47,041
-[لورا] نعم.
-[جاستون] نعم.
347
00:23:48,666 --> 00:23:49,500
هنا.
348
00:23:50,333 --> 00:23:51,833
أنت حقا تحب غسل الأطباق.
349
00:23:53,500 --> 00:23:54,333
نعم.
350
00:23:55,208 --> 00:23:57,208
-إنها وظيفة.
-[نباح كلب من بعيد]
351
00:24:00,375 --> 00:24:02,958
-[لورا] الجار الفضولي هنا.
-[فيرجيني] مرة أخرى؟
352
00:24:03,041 --> 00:24:03,875
[رجل] جاكي!
353
00:24:05,041 --> 00:24:07,291
سأذهب. هنا، انتهيت.
354
00:24:07,375 --> 00:24:09,583
-[لورا] حسنًا.
-[رجل] تعال إلى هنا يا فتى.
355
00:24:09,666 --> 00:24:12,250
[فيرجيني] السيد دوفيفييه،
هل فقدت كلبك مرة أخرى؟
356
00:24:12,333 --> 00:24:14,416
[السيد. Duvivier] إنه لم يضيع.
هو فقط يحب أن يتجول.
357
00:24:14,500 --> 00:24:16,208
[فيرجيني] إنها المرة الرابعة
هذا الشهر، هل تعلم؟
358
00:24:16,291 --> 00:24:18,125
[السيد. دوفيفير يتنهد] آسف لإزعاجك.
359
00:24:18,208 --> 00:24:19,250
[فيرجيني] أتمنى لك يومًا سعيدًا.
360
00:24:20,041 --> 00:24:20,916
جاكي!
361
00:24:21,916 --> 00:24:23,166
-جاكي!
-[نباح كلب]
362
00:24:24,000 --> 00:24:24,875
آه!
363
00:24:25,625 --> 00:24:28,291
تعال إلى هنا، أيها الوغد الصغير المشاغب.
دعنا نذهب.
364
00:24:29,125 --> 00:24:31,208
من هنا. ابقى معي.
365
00:24:33,208 --> 00:24:35,041
يقول رجل البط أن لديك نوبة.
366
00:24:40,916 --> 00:24:42,333
لم أقصد الإساءة إليك.
367
00:24:43,833 --> 00:24:45,458
كان عليك أن تسألني أولاً.
368
00:24:47,000 --> 00:24:47,958
[تتنهد فيرجيني]
369
00:24:50,208 --> 00:24:52,166
أنا مدين لك بما يكفي من المال بالفعل.
370
00:24:53,000 --> 00:24:54,500
لذا؟ لا تقلق بشأن هذا
371
00:24:55,458 --> 00:24:57,166
أعيش وحدي، بالكاد أطبخ.
372
00:24:58,291 --> 00:24:59,458
[زفير]
373
00:25:01,583 --> 00:25:03,791
لن يكون هناك كرم
بدونك ونيكو.
374
00:25:07,041 --> 00:25:09,041
ما رأيك كان رد الفعل
عندما انتقلت هنا؟
375
00:25:09,125 --> 00:25:11,083
"دعونا نستأجر للرجل العربي.
إنه يبدو لطيفًا حقًا."
376
00:25:20,666 --> 00:25:21,541
ماذا؟
377
00:25:23,500 --> 00:25:25,583
-هل كنت تؤمن به حقاً؟
-لا.
378
00:25:25,666 --> 00:25:27,666
[كريم] هيا. أريد حقا أن أعرف.
379
00:25:29,333 --> 00:25:32,500
هناك المزيد من البروتين في 100 جرام
من الجراد أكثر من 150 من اللحم.
380
00:25:32,583 --> 00:25:34,208
[كريم] أعرف.
لقد سمعت الملعب المبيعات.
381
00:25:37,208 --> 00:25:39,000
قريبا جدا
الكوكب بأكمله سوف يتضور جوعا،
382
00:25:39,083 --> 00:25:40,750
لكنكم أغبياء جدًا بحيث لا تستطيعون ملاحظة ذلك.
383
00:25:42,958 --> 00:25:46,125
لا تفوت العمل كممرضة
في منزل الناس المسنين؟
384
00:25:48,791 --> 00:25:50,583
مساعد ممرضة. فرق كبير.
385
00:25:58,875 --> 00:26:00,166
ماذا فعلت بذراعك؟
386
00:26:02,875 --> 00:26:04,916
أوه... أوه، هذا لا شيء.
387
00:26:05,416 --> 00:26:07,041
لقد أحرقت نفسي في وقت سابق.
388
00:26:11,125 --> 00:26:12,666
[زفير] يجب أن أذهب.
389
00:26:14,916 --> 00:26:16,916
[تراجع الخطى]
390
00:26:18,416 --> 00:26:19,250
أراك لاحقا؟
391
00:26:33,250 --> 00:26:35,250
[طنين الجراد]
392
00:26:44,458 --> 00:26:46,458
[طنين الجراد]
393
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
[طنين الجراد]
394
00:27:00,625 --> 00:27:02,625
[طنين الجراد]
395
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
[تشغيل موسيقى الأوبرا]
396
00:28:12,666 --> 00:28:14,916
[الثرثرة]
397
00:28:28,791 --> 00:28:30,458
-[قعقعة الكائن]
-[فيرجيني] اللعنة!
398
00:28:33,166 --> 00:28:34,000
[همسات] مهلا!
399
00:28:34,541 --> 00:28:35,416
[فيرجيني] جاستون!
400
00:28:35,958 --> 00:28:37,750
لقد نسيت أن تأخذ قميصك من النوع الثقيل.
401
00:28:37,833 --> 00:28:39,625
[جاستون] كنت سأحصل عليه
في طريقي للخروج.
402
00:28:39,708 --> 00:28:41,208
[فيرجيني] لقد حزمت أغراضك المدرسية.
403
00:28:41,291 --> 00:28:44,500
- اللغة الفرنسية، التاريخ، الجغرافيا، الإنجليزية.
-[غاستون] شكرًا، لكن لا توجد لغة إنجليزية اليوم.
404
00:28:44,583 --> 00:28:46,416
أحضرها معك للدراسة، إذن.
أنت في حاجة إليها.
405
00:28:46,500 --> 00:28:48,708
أم، هناك متسع من الوقت
قبل أن نذهب.
406
00:28:48,791 --> 00:28:50,583
هذا ما تقوله دائما
ثم تأخرت.
407
00:28:50,666 --> 00:28:52,083
-[جاستون] ناه اه.
-لو سمحت.
408
00:28:52,166 --> 00:28:53,416
-اللعنة.
-[فيرجيني] أسرعي.
409
00:28:54,041 --> 00:28:55,666
سوف تفوت الحافلة.
410
00:28:56,250 --> 00:28:58,083
-هل انتهيت من ذلك؟
-[جاستون] نعم.
411
00:28:58,625 --> 00:28:59,500
شكرًا.
412
00:29:00,791 --> 00:29:02,291
أعتقد أننا يجب أن نسرع.
413
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
اتمنى لك يوم جيد.
414
00:29:05,333 --> 00:29:06,708
-[لورا] شكرًا.
-[غاستون] أنت أيضًا.
415
00:29:06,791 --> 00:29:07,833
أراك لاحقًا.
416
00:29:07,916 --> 00:29:09,666
-[لورا] وداعاً يا أمي.
-[فيرجيني] وداعاً.
417
00:29:10,833 --> 00:29:13,666
-[يتحدث جاستون بشكل غير واضح]
-[جري الماء]
418
00:29:25,958 --> 00:29:26,833
[ثغات هوجيت]
419
00:29:31,916 --> 00:29:33,916
[طنين الجراد]
420
00:29:43,333 --> 00:29:45,333
[ اشتداد طنين الجراد ]
421
00:30:58,791 --> 00:31:00,333
[شهقت فيرجينيا]
422
00:31:03,625 --> 00:31:04,458
[لهاث]
423
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
[فيرجيني تتنفس بشكل مرتعش]
424
00:31:34,500 --> 00:31:35,791
[طرق الباب]
425
00:31:35,875 --> 00:31:37,541
[لورا] أمي؟ نحن في المنزل.
426
00:31:37,625 --> 00:31:38,500
مرحبًا؟
427
00:31:39,791 --> 00:31:41,000
[لورا] ماذا تفعلين؟
428
00:31:42,083 --> 00:31:43,083
مجرد تنظيف.
429
00:31:45,500 --> 00:31:47,541
-[لورا] هل أنت بخير؟
-نعم. كيف كانت المدرسة؟
430
00:31:48,041 --> 00:31:49,416
[لورا] المعتاد.
431
00:31:49,500 --> 00:31:51,166
[تتنهد فيرجيني]
432
00:31:51,250 --> 00:31:53,041
كيف تأتي إلى المنزل في وقت مبكر جدا؟
433
00:31:53,583 --> 00:31:55,500
[لورا] أخبرتك أنهم ألغوا المباراة.
434
00:31:55,583 --> 00:31:56,916
[فيرجيني] أوه، لقد نسيت.
435
00:31:58,083 --> 00:32:00,541
-[لورا] هل ستنزل قريبًا؟
-[فيرجيني] نعم
436
00:32:05,541 --> 00:32:07,541
[يتنفس مرتعشا]
437
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
[الفم]
438
00:32:19,416 --> 00:32:20,500
هل هذا جيد؟
439
00:32:22,416 --> 00:32:23,250
جلالة الملك؟
440
00:32:23,333 --> 00:32:24,875
أعتقد أن دقيقتي قد انتهت.
441
00:32:24,958 --> 00:32:26,041
لقد تم العد؟
442
00:32:27,041 --> 00:32:28,291
يمكنك التوقف. ما هذا؟
443
00:32:29,583 --> 00:32:31,791
ثمانية وستون. هل هذا أفضل؟
444
00:32:32,458 --> 00:32:34,333
ثمانية وستون؟ طريقة أفضل.
445
00:32:35,250 --> 00:32:37,166
-أنت متأكد؟
-مممممم. أحسنت.
446
00:32:42,458 --> 00:32:44,208
أنت بحاجة إلى الحصول على بعض النوم الآن.
447
00:32:45,041 --> 00:32:45,875
حسنًا.
448
00:32:47,875 --> 00:32:49,416
-أحلام جميلة.
-أنت أيضاً.
449
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
[الجراد يطن بصوت عال]
450
00:32:51,083 --> 00:32:53,000
لماذا هم بصوت عال جدا هذه الليلة؟
451
00:32:57,208 --> 00:32:58,666
[فيرجيني] إنهم يتبعونك.
452
00:32:59,541 --> 00:33:01,125
إنهم لا يريدون الذهاب إلى السرير.
453
00:33:08,583 --> 00:33:10,583
لورا، عليك أن تغادري هاتفك!
454
00:33:35,291 --> 00:33:37,291
[طنين الجراد]
455
00:34:01,000 --> 00:34:03,500
[الثرثرة]
456
00:35:10,958 --> 00:35:12,958
[تسريع المنشار]
457
00:35:29,791 --> 00:35:31,625
هل تحتاج حقًا إلى هذه المساحة الكبيرة؟
458
00:35:31,708 --> 00:35:35,125
لا بد لي من فصل بعض منها
وضع البيض في القبة
459
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
وانتشرت بها
بحيث يكون لديهم مساحة أكبر للتنفس.
460
00:35:48,416 --> 00:35:50,166
[كريم] انتظر. حسنًا، فهمت.
461
00:35:50,250 --> 00:35:51,916
-أنت على؟
-فقط ثانية.
462
00:35:52,000 --> 00:35:52,958
فهمتها.
463
00:35:53,708 --> 00:35:55,708
[يتنفس بشدة]
464
00:35:58,625 --> 00:35:59,541
[همهمات فيرجينيا]
465
00:36:01,000 --> 00:36:01,958
استراحة؟
466
00:36:03,750 --> 00:36:05,958
[تنهدات] هذا جيد. حسنًا، توقف.
467
00:36:06,041 --> 00:36:06,958
-[كريم] جيد؟
-شكرًا.
468
00:36:07,041 --> 00:36:07,916
[كريم] مقص؟
469
00:36:10,791 --> 00:36:11,750
اختر ما يناسبك.
470
00:36:11,833 --> 00:36:12,916
[كريم] هيا، اسحب!
471
00:36:13,000 --> 00:36:14,291
[الهمهمات، يضحك]
472
00:36:14,375 --> 00:36:15,250
[جاستون] مهلا، أمي!
473
00:36:15,833 --> 00:36:18,416
-[فيرجيني] مرحبًا! كيف كان يومك؟
-[جاستون] جيد.
474
00:36:18,500 --> 00:36:20,333
-[كريم] مرحبًا، جاستون.
-[جاستون] مرحبًا.
475
00:36:20,833 --> 00:36:21,708
ما هذا؟
476
00:36:21,791 --> 00:36:23,708
سأدع والدتك تشرح ذلك.
[ضحكة مكتومة]
477
00:36:23,791 --> 00:36:24,666
ماذا يحدث؟
478
00:36:24,750 --> 00:36:26,750
-نحن نتوسع.
-حقًا؟
479
00:36:27,750 --> 00:36:30,000
-لماذا؟
-لأنهم بدأوا بالاستلقاء كالمجانين.
480
00:36:30,083 --> 00:36:31,166
[جاستون] على محمل الجد؟
481
00:36:31,250 --> 00:36:32,625
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟
-الآن؟
482
00:36:32,708 --> 00:36:33,916
-أنت تأخذني؟
-بالتأكيد.
483
00:36:34,000 --> 00:36:35,291
-هل تمانع؟
-تفضل.
484
00:36:37,541 --> 00:36:39,041
-[فيرجيني] هل تريد أن تأتي؟
-لا.
485
00:36:41,833 --> 00:36:43,000
[فيرجيني] سأسابقك.
486
00:36:44,541 --> 00:36:46,291
-[كريم] هل أنت بخير؟
-أوه نعم.
487
00:36:46,375 --> 00:36:48,958
-[كريم] كان بإمكانك أن تخدعني.
-كل شيء على ما يرام.
488
00:36:50,458 --> 00:36:52,458
[فيرجيني] انتظر.
لا أريدك أن تتدخل.
489
00:36:52,541 --> 00:36:53,583
-انتظر.
-ولم لا؟
490
00:36:53,666 --> 00:36:54,666
[فيرجيني] قواعد جديدة.
491
00:36:54,750 --> 00:36:56,666
لا يمكنك ارتداء
ملابسك العادية هناك.
492
00:36:58,000 --> 00:36:58,875
رائع!
493
00:37:03,375 --> 00:37:06,000
-هل أصبحوا أكبر؟
-نعم.
494
00:37:08,041 --> 00:37:09,208
رائع.
495
00:37:09,916 --> 00:37:12,083
-هل غيرت شيئا؟
-أنا أعطيهم البقدونس.
496
00:37:12,166 --> 00:37:13,416
-إنهم يحبون البقدونس؟
-نعم.
497
00:37:15,666 --> 00:37:17,041
-حسنا، إنه يعمل.
-مممممم.
498
00:37:19,583 --> 00:37:22,166
ولكن لا مزيد من الذهاب إلى هناك
بدون لي، فهمت؟
499
00:37:22,250 --> 00:37:23,083
فهمتها.
500
00:37:24,125 --> 00:37:26,083
-هل يمكنني الحصول على عدد قليل لغرفتي؟
-بالتأكيد.
501
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
مدهش.
502
00:37:29,291 --> 00:37:31,625
- إذن اذهب وأحضر لي صندوقك.
-أنا ذاهب.
503
00:37:39,625 --> 00:37:41,625
[طنين الجراد]
504
00:38:05,958 --> 00:38:08,916
[طنين الجراد]
505
00:38:30,125 --> 00:38:30,958
لورا.
506
00:38:33,500 --> 00:38:34,416
هل ترى؟
507
00:38:35,041 --> 00:38:36,125
من يهتم يا جاستون؟
508
00:38:40,625 --> 00:38:42,041
يبدو أنها بدأت في الإقلاع.
509
00:38:46,541 --> 00:38:49,541
-ما الأمر معك؟
-يجب أن تعتقد أنني أحمق.
510
00:38:49,625 --> 00:38:52,083
-أستميحك عذرا؟
-[لورا] لقد أخبرتني أننا سننتقل.
511
00:38:52,166 --> 00:38:54,500
-نحن نتحرك؟
-[لورا] ليس بعد الآن. لقد كذبت علي.
512
00:38:54,583 --> 00:38:57,208
-[جاستون] إلى أين كنا ذاهبين؟
-نحن لا نتحرك.
513
00:38:59,541 --> 00:39:02,000
- التوقيت ليس مناسباً على أية حال.
-[لورا] لماذا لا؟
514
00:39:02,083 --> 00:39:03,166
لأن…
515
00:39:05,875 --> 00:39:07,166
أنا مدين بالمال، لشيء واحد.
516
00:39:07,250 --> 00:39:08,916
لذا قم ببيع المزرعة لسداد ديونك.
517
00:39:09,000 --> 00:39:11,958
[فيرجيني] نحن لا نبيع، وأنت
إزعاج أخيك من أجل لا شيء.
518
00:39:15,291 --> 00:39:16,916
فهذا يعني أننا فشلنا.
519
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
لا، فهذا يعني أنك أنت فشلت.
520
00:39:20,666 --> 00:39:22,708
أنا لا أهتم بهذه المزرعة يا أمي!
521
00:39:22,791 --> 00:39:25,125
-هم، حقا؟
-[لورا] المكان تفوح منه رائحة الموت.
522
00:39:30,166 --> 00:39:32,666
-هل أنت سعيد الآن؟
-اعطيني سبب واحد لفعلك هذا؟
523
00:39:32,750 --> 00:39:35,291
سبب واحد؟ أنا أفعل ذلك من أجلك.
524
00:39:36,166 --> 00:39:38,125
لأنك بحاجة إلى الطعام
والمدرسة والملابس.
525
00:39:38,208 --> 00:39:41,208
رقم هذا هراء، أمي. ليس لديك أي فكرة
ما يحدث حتى في حياتنا.
526
00:39:41,291 --> 00:39:43,666
-ليس لك الحق في التظاهر بأنك تهتم!
-[فيرجيني] كيف تجرؤين؟
527
00:39:45,125 --> 00:39:46,083
[تتنهد فيرجيني]
528
00:39:46,666 --> 00:39:47,666
أنت تعرف أنك تحلم.
529
00:39:47,750 --> 00:39:50,333
هل يمكنك التوقف عن الشك بي لمدة ثانيتين؟
530
00:39:54,916 --> 00:39:56,166
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
531
00:40:00,541 --> 00:40:01,375
بالتأكيد.
532
00:40:06,833 --> 00:40:07,708
تعال.
533
00:40:09,541 --> 00:40:10,375
لورا.
534
00:40:57,041 --> 00:40:59,041
[تشغيل موسيقى الأوبرا]
535
00:41:46,666 --> 00:41:47,500
[لهاث]
536
00:41:53,750 --> 00:41:54,875
[زفير]
537
00:42:14,333 --> 00:42:16,333
[الجراد يطن بصوت عال]
538
00:42:21,166 --> 00:42:23,166
[شهقت فيرجينيا]
539
00:42:24,750 --> 00:42:26,750
[جري الماء]
540
00:42:27,583 --> 00:42:29,583
[يتنفس بشدة]
541
00:43:04,291 --> 00:43:05,541
هل انقطعت الكهرباء مرة أخرى؟
542
00:43:08,416 --> 00:43:09,666
البراعم صغيرة.
543
00:43:10,208 --> 00:43:11,583
أنا ثمل. انظر…
544
00:43:13,208 --> 00:43:14,041
اللعنة.
545
00:43:15,250 --> 00:43:17,166
آخر شيء احتاجه هو الجفاف.
546
00:43:17,250 --> 00:43:18,666
إذن النبيذ الخاص بك لن يكون بنفس الجودة؟
547
00:43:19,166 --> 00:43:22,375
[كريم] لا، لا ينبغي أن يؤثر ذلك على الجودة،
ولكن العائد سيكون أقل.
548
00:43:24,291 --> 00:43:26,541
-على الأقل لدي مشتري بالفعل.
-أنت تفعل؟
549
00:43:26,625 --> 00:43:27,458
مم-هممم.
550
00:43:28,208 --> 00:43:29,541
[فيرجيني] هذا جيد، أليس كذلك؟
551
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
يمكن أن يكون صيد 22.
552
00:43:32,375 --> 00:43:34,458
إذا كان المشتري الوحيد لي،
يمكنه أن يخدعني العام المقبل.
553
00:43:35,083 --> 00:43:36,666
لدي كل بيضاتي في سلة واحدة.
554
00:43:37,166 --> 00:43:38,958
ناه. تنبعث منه رائحة المتاعب.
555
00:43:43,458 --> 00:43:45,416
-لدي كشك في السوق.
-حقًا؟
556
00:43:45,500 --> 00:43:48,000
-يمكنك إعداد بجانبي.
-لا.
557
00:43:50,625 --> 00:43:51,958
[كريم] هل لديك فكرة أفضل؟
558
00:43:52,666 --> 00:43:55,083
ربما سأعطي
مزارع البط طلقة أخرى.
559
00:43:55,166 --> 00:43:56,500
-أوه نعم؟
-نعم.
560
00:43:57,416 --> 00:44:00,125
-الأمر التعاوني العضوي قد انتهى؟
-لا يستحق كل هذا العناء.
561
00:44:00,958 --> 00:44:02,333
سأركز على وجبة العلف.
562
00:44:02,416 --> 00:44:04,041
-هذا عمل شاق!
-أنا أعرف.
563
00:44:04,750 --> 00:44:07,083
-سوف تحتاج إلى زيادة الإنتاج.
-لقد قمت بالحسابات.
564
00:44:07,166 --> 00:44:08,291
[كريم] هل تحتاج إلى أي شيء؟
565
00:44:08,833 --> 00:44:10,583
أنا بخير. شكرًا.
566
00:44:11,083 --> 00:44:12,750
[كريم] هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟
567
00:44:15,833 --> 00:44:16,833
سؤال جيد.
568
00:44:18,166 --> 00:44:20,791
إذا لم يهطل المطر قريبًا،
سوف تفعل ذلك؟
569
00:44:22,291 --> 00:44:23,416
ما هو الخيار الذي لدي؟
570
00:44:28,208 --> 00:44:30,666
حسنًا. لقد انتهيت تقريبًا هنا.
571
00:44:31,916 --> 00:44:32,750
الانتظار لي؟
572
00:44:33,291 --> 00:44:34,791
يجب أن أستيقظ مبكرا حقا.
573
00:44:38,041 --> 00:44:39,791
[كريم] نستيقظ في نفس الوقت،
هل تعلم؟
574
00:45:43,833 --> 00:45:45,708
[نباح الكلاب من بعيد]
575
00:45:49,333 --> 00:45:50,458
صباح الخير.
576
00:45:50,541 --> 00:45:53,083
[رجل] إذا كنت هنا لتناول كبد الأوز،
سيكون عليك العودة لاحقًا.
577
00:45:53,166 --> 00:45:54,458
نحن لسنا مفتوحين بعد.
578
00:46:03,041 --> 00:46:05,416
- خمسمائة لذلك كله.
-بجد؟
579
00:46:06,333 --> 00:46:08,708
-كم هو هناك؟
- مائة وخمسون كيلو.
580
00:46:09,416 --> 00:46:11,375
-نفس السابق؟
-أحسن.
581
00:46:12,000 --> 00:46:13,666
- الخشنة عنه قليلا؟
-نعم.
582
00:46:14,500 --> 00:46:15,375
[رجل] جلالة.
583
00:46:16,958 --> 00:46:19,583
في المرة القادمة،
لا تهتم بالحقائب الصغيرة اللطيفة.
584
00:46:20,125 --> 00:46:21,875
إنه ألم في المؤخرة للتخزين.
585
00:46:24,333 --> 00:46:26,625
استخدم أكياس 50 كيلو بدلا من ذلك.
586
00:46:48,500 --> 00:46:50,958
هنا. ثلاثمائة كل ما لدي اليوم.
587
00:46:56,708 --> 00:46:57,916
لا تبدو سعيدة جدا.
588
00:47:01,166 --> 00:47:03,916
هيبرارد، مع "د". أ-ر-د.
589
00:47:09,958 --> 00:47:10,791
نعم.
590
00:47:17,333 --> 00:47:18,458
نعم بالضبط.
591
00:47:22,208 --> 00:47:24,708
ثلاثين لترا. مهما كان الدم الذي لديك.
592
00:47:24,791 --> 00:47:25,625
نعم.
593
00:47:27,166 --> 00:47:28,833
أعرف ذلك، لكني في عجلة من أمري.
594
00:47:28,916 --> 00:47:31,250
هل يمكنني القدوم لاستلامه مع بعض المبردات؟
595
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
سيكون ذلك رائعا. سأكون هنا.
596
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
-[زمجرة كلب]
-[السيد. دوفيفير] صه!
597
00:47:42,875 --> 00:47:44,750
[هدير الكلب]
598
00:47:52,791 --> 00:47:54,791
[مركبة تقترب]
599
00:47:58,291 --> 00:48:00,000
-[رجل] السيدة هيبرارد؟
-نعم؟
600
00:48:00,583 --> 00:48:01,666
[رجل] لدي طلبك.
601
00:48:03,625 --> 00:48:04,583
[يغلق باب السيارة]
602
00:48:06,208 --> 00:48:07,041
مرحبا.
603
00:48:07,541 --> 00:48:09,083
-ثلاثون لتراً، أليس كذلك؟
-نعم.
604
00:48:28,750 --> 00:48:30,500
-ما هؤلاء؟
-إنهم الجراد.
605
00:48:31,166 --> 00:48:32,708
-حقًا؟
-أنا أزرعهم لتناول الطعام.
606
00:48:32,791 --> 00:48:34,041
-للإطعام؟
-نعم.
607
00:48:35,375 --> 00:48:37,500
-وهل تطعمهم الدم؟
- اه .
608
00:48:40,166 --> 00:48:41,833
[مغادرة الشاحنة]
609
00:48:50,583 --> 00:48:52,583
[طنين الجراد]
610
00:49:07,500 --> 00:49:09,500
[تشغيل موسيقى الأوبرا]
611
00:49:34,333 --> 00:49:36,333
[ اشتداد طنين الجراد ]
612
00:49:52,291 --> 00:49:54,583
[موسيقى الراب يتم تشغيلها عبر سماعات الرأس]
613
00:49:54,666 --> 00:49:56,875
[الجراد يطن بصوت عال]
614
00:50:01,333 --> 00:50:03,333
[يزيد حجم الموسيقى]
615
00:50:14,791 --> 00:50:15,666
[فيرجيني] لورا؟
616
00:50:17,083 --> 00:50:17,916
لورا!
617
00:50:20,041 --> 00:50:20,916
لورا!
618
00:50:28,416 --> 00:50:31,458
لدينا فقط عدد قليل من أكثر لملء.
هل تمانع في استجواب هذه؟
619
00:50:32,291 --> 00:50:34,291
سأذهب إلى مكتب البريد في وقت لاحق.
620
00:50:35,666 --> 00:50:37,083
هل تريد أن تأتي معي؟
621
00:50:38,083 --> 00:50:39,166
إذا كنت تصر.
622
00:50:45,208 --> 00:50:47,000
[ثغات هوجيت]
623
00:50:47,083 --> 00:50:49,041
[غاستون] مرحبًا، هوغيت.
624
00:50:54,166 --> 00:50:55,041
سهل.
625
00:50:55,875 --> 00:50:57,916
[ثغات هوجيت]
626
00:50:58,000 --> 00:50:58,875
[جاستون] سهل.
627
00:51:26,458 --> 00:51:27,541
[يغلق الباب]
628
00:51:38,375 --> 00:51:40,333
♪ اجعلني أحتسي تلك التوابل ♪
629
00:51:40,416 --> 00:51:42,166
♪ مكعبات ثلج في الشاي المثلج ♪
630
00:51:42,250 --> 00:51:43,666
♪ الدجاج المشاكس ♪
631
00:51:43,750 --> 00:51:45,750
♪ شاهدني أتدحرج مع زوجتي ♪
632
00:51:45,833 --> 00:51:47,375
[تستمر الأغنية عبر سماعات الرأس]
633
00:51:47,458 --> 00:51:48,875
-أوه، هذا أنت.
-[ضحكة مكتومة]
634
00:51:50,500 --> 00:51:52,708
-هل والدتك مع البق؟
-مكتب البريد.
635
00:51:53,541 --> 00:51:54,583
لماذا أنت هنا؟
636
00:51:55,083 --> 00:51:56,875
اه، لقد كنت قلقة عليك.
637
00:51:57,958 --> 00:51:58,916
لديك رقم هاتفي.
638
00:51:59,000 --> 00:52:00,166
[يسخر]
639
00:52:00,250 --> 00:52:01,333
أنت لا تلتقط أبدا.
640
00:52:01,416 --> 00:52:03,416
[يستمر تشغيل الأغنية]
641
00:52:07,916 --> 00:52:09,666
لقد ذهبت إلى الدفيئات الزراعية في وقت سابق.
642
00:52:10,708 --> 00:52:11,916
إنهم يطنون.
643
00:52:14,791 --> 00:52:16,208
هذا ما يزعجك؟
644
00:52:17,416 --> 00:52:19,833
حسنا، قليلا. ألا يزعجك ذلك؟
645
00:52:20,333 --> 00:52:21,375
إنهم يصرخون.
646
00:52:28,750 --> 00:52:30,375
هل مازلت ستتحرك؟
647
00:52:35,208 --> 00:52:37,125
-[لورا] اذهبي والعب في مكان آخر.
-[غاستون] لماذا؟
648
00:52:37,208 --> 00:52:38,125
[لورا] لأنني قلت.
649
00:52:40,458 --> 00:52:41,958
-هوغيت.
-أخرجها من هنا!
650
00:52:42,041 --> 00:52:43,000
[جاستون] حسنًا!
651
00:52:43,583 --> 00:52:44,791
أنت مثل هذا الألم.
652
00:52:45,625 --> 00:52:47,416
هيا يا فتاة. لدي فكرة.
653
00:53:00,125 --> 00:53:01,625
-[همهمات لورا]
-لورا.
654
00:53:13,333 --> 00:53:15,333
[شخير لورا]
655
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
[صراخ الجراد]
656
00:53:44,333 --> 00:53:46,583
[موسيقى الراب يتم تشغيلها من خلال سماعات الرأس]
657
00:54:02,750 --> 00:54:03,833
[لورا] توقف عن العمل.
658
00:54:08,166 --> 00:54:11,708
[قعقعة معدنية]
659
00:54:15,583 --> 00:54:16,625
[ثغات هوجيت]
660
00:54:29,666 --> 00:54:31,666
[الجراد يطن بصوت عال]
661
00:54:34,791 --> 00:54:36,791
[صرخات]
662
00:54:38,375 --> 00:54:39,583
[ثغات هوجيت]
663
00:54:42,333 --> 00:54:43,416
[جاستون] هوجيت!
664
00:54:43,500 --> 00:54:44,875
[ثغات هوجيت]
665
00:54:45,791 --> 00:54:47,041
[جاستون] هوجيت!
666
00:54:48,250 --> 00:54:49,375
[ثغات هوجيت]
667
00:54:49,458 --> 00:54:51,416
[يصرخ جاستون] لا! لا!
668
00:54:54,833 --> 00:54:56,041
[يتلاشى الثغاء]
669
00:54:59,500 --> 00:55:02,375
[جاستون يتنفس بشدة]
670
00:55:08,708 --> 00:55:09,666
[جاستون] أمي!
671
00:55:11,625 --> 00:55:12,541
أم!
672
00:55:14,583 --> 00:55:15,625
[فيرجيني] ما المشكلة؟
673
00:55:15,708 --> 00:55:17,250
-[غاستون] لقد خرجوا.
-[فيرجيني] ما الأمر؟
674
00:55:17,333 --> 00:55:19,083
- الجراد.
-[فيرجيني] ماذا؟
675
00:55:19,166 --> 00:55:22,083
لقد اجتاحوا الشاحنة الصغيرة.
خافت هوجيت وهربت.
676
00:55:22,750 --> 00:55:24,458
-أين ذهبت؟
-لقد هربت للتو.
677
00:55:25,125 --> 00:55:27,416
-أين أختك؟
-[جاستون] لا أستطيع العثور عليها أيضًا.
678
00:55:28,958 --> 00:55:30,916
-أنا ذاهب للعثور على هوغيت.
-ابقي هنا!
679
00:55:31,750 --> 00:55:34,875
[الجراد يطن بصوت عال]
680
00:55:36,625 --> 00:55:37,541
[فيرجيني] لورا!
681
00:55:38,666 --> 00:55:39,500
[لورا] نعم؟
682
00:55:40,458 --> 00:55:42,083
[فيرجيني] ماذا يحدث بحق الجحيم؟
683
00:55:43,291 --> 00:55:44,625
اذهب للمنزل يا لوك
684
00:55:46,708 --> 00:55:47,708
ادخل إلى المنزل.
685
00:55:49,583 --> 00:55:51,000
انتبه لأخيك!
686
00:56:17,541 --> 00:56:18,583
[شهقت فيرجينيا]
687
00:56:25,416 --> 00:56:27,416
[تنهد بعمق]
688
00:56:54,041 --> 00:56:55,958
-هل وجدتها؟
-آسف.
689
00:56:56,041 --> 00:56:58,208
-لا بد أنها مختبئة.
-[غاستون] هذا مقرف!
690
00:57:07,875 --> 00:57:08,958
جاستون.
691
00:57:10,666 --> 00:57:12,375
ستعود إلى المنزل قريباً يا عزيزتي.
692
00:57:12,458 --> 00:57:13,875
[تنهدات غاستون]
693
00:57:16,500 --> 00:57:18,041
سنذهب للبحث عنها مرة أخرى لاحقًا.
694
00:57:18,708 --> 00:57:21,208
حاول ألا تقلق. إنها تعرف الطريق إلى المنزل.
695
00:57:26,458 --> 00:57:28,041
هل دمرت الدفيئة؟
696
00:57:30,250 --> 00:57:31,083
هاه؟
697
00:57:31,666 --> 00:57:34,500
لا تتظاهر بأنك اهتممت من قبل
عن الماعز.
698
00:57:34,583 --> 00:57:36,833
لقد طلبت منك
إذا مزقت الدفيئة.
699
00:57:36,916 --> 00:57:39,916
نعم يا أمي. لقد فقدته لأنني لا أستطيع الوقوف
تلك الأشياء اللعينة بعد الآن.
700
00:57:40,000 --> 00:57:41,500
-[غاستون] توقف!
-اذهب إلى غرفتك. الآن!
701
00:57:41,583 --> 00:57:42,916
[جاستون] أمي!
702
00:57:43,000 --> 00:57:44,541
-اتركه. اتركه!
-[لورا] ابتعد عني.
703
00:57:44,625 --> 00:57:46,666
-[غاستون] أمي!
- أمي، أنت تؤذيني!
704
00:57:49,541 --> 00:57:50,916
هوجيت!
705
00:58:12,041 --> 00:58:13,708
هوجيت!
706
00:58:19,666 --> 00:58:21,833
[فيرجيني] هل تريد الخروج
من السيارة قليلا؟
707
00:58:30,625 --> 00:58:31,500
[يغلق باب السيارة]
708
00:58:42,833 --> 00:58:44,125
[جاستون] هوجيت!
709
00:58:51,125 --> 00:58:52,166
[تنهدات]
710
00:58:53,250 --> 00:58:54,666
[جاستون] هوجيت!
711
00:59:02,875 --> 00:59:04,458
هوجيت!
712
00:59:14,833 --> 00:59:16,833
[جري الماء]
713
00:59:20,125 --> 00:59:21,291
[يفتح الباب]
714
00:59:24,333 --> 00:59:25,291
مرحبًا.
715
00:59:26,208 --> 00:59:27,458
هل نمت جيدا؟
716
00:59:32,208 --> 00:59:33,583
هل جاستون مستيقظ؟
717
00:59:35,375 --> 00:59:36,250
لا يوجد دليل.
718
00:59:36,333 --> 00:59:38,500
[فيرجيني] كنت أفكر
يمكننا الذهاب في نزهة.
719
00:59:39,916 --> 00:59:42,500
-ليس لديك عمل لتفعله؟
-نعم، ولكن...
720
00:59:43,333 --> 00:59:44,541
[يُغلق باب الميكروويف]
721
00:59:45,208 --> 00:59:48,750
الطقس رائع.
سيكون من العار عدم الاستمتاع به.
722
00:59:51,750 --> 00:59:53,750
[جري الماء]
723
00:59:58,083 --> 01:00:00,250
هل تستطيع أن تصعد أخيك؟
عندما تنتهي؟
724
01:00:04,041 --> 01:00:05,166
وأحضر ملابس السباحة الخاصة بك.
725
01:00:05,875 --> 01:00:08,500
- الماء بارد جدًا في البحيرة.
-نحن لن نذهب إلى البحيرة.
726
01:00:20,375 --> 01:00:21,875
[فيرجيني] أنا أحب النزهات. أنت , لا؟
727
01:00:21,958 --> 01:00:22,875
[جاستون] نعم.
728
01:00:24,541 --> 01:00:26,375
[فيرجيني] هل تريد تجربة ملفات تعريف الارتباط هذه؟
729
01:00:26,916 --> 01:00:28,625
[جاستون] ربما في وقت لاحق. معدتى ممتلئة بالطعام.
730
01:00:28,708 --> 01:00:30,458
-إنها تبدو لذيذة، رغم ذلك.
-[فيرجيني] لورا؟
731
01:00:30,541 --> 01:00:31,791
[لورا] أنا ممتلئة أيضًا.
732
01:00:42,750 --> 01:00:44,250
هل مازال معسكر كرة القدم قائما؟
733
01:00:45,166 --> 01:00:46,583
[غاستون] نعم، إنه الأسبوع المقبل.
734
01:00:49,708 --> 01:00:51,708
وعندما كنت تلعب،
هل ما زال يؤذيك هنا؟
735
01:00:51,791 --> 01:00:53,208
مم، لا.
736
01:00:53,291 --> 01:00:55,000
إنه يكذب.
يحصل عليه في كل مرة يلعب فيها.
737
01:00:55,083 --> 01:00:55,958
لا.
738
01:00:57,291 --> 01:00:58,291
لماذا تسأل؟
739
01:00:58,375 --> 01:01:00,541
[ضحكة مكتومة] هل تريدني
للاتصال المدرب الخاص بك
740
01:01:00,625 --> 01:01:02,250
وأخبره أنك ستكون هناك؟
741
01:01:03,291 --> 01:01:05,375
هذا هو أفضل يوم على الإطلاق.
742
01:01:05,458 --> 01:01:07,458
[تضحك فيرجينيا]
743
01:01:07,541 --> 01:01:08,875
انتظر. هل أنت تمزح؟
744
01:01:08,958 --> 01:01:11,166
[فيرجيني] فقط إذا كنت تكذب
حول شيء التنفس.
745
01:01:11,250 --> 01:01:13,291
لا، لا، لا. انها 100٪.
746
01:01:13,875 --> 01:01:15,250
[تضحك فيرجينيا]
747
01:01:15,333 --> 01:01:16,708
-أنت جاد؟
-[فيرجيني] 100%.
748
01:01:16,791 --> 01:01:19,041
يا إلهي. البقرة المقدسة.
لا بد لي من تهدئة.
749
01:01:19,833 --> 01:01:22,125
مهلا، رش بعض الماء
على الجزء الخلفي من رقبتك أولا.
750
01:01:22,208 --> 01:01:24,916
-أنا سوف. هل أنت قادم؟
-[لورا] في ثانية.
751
01:01:37,333 --> 01:01:38,375
ألست ساخنا؟
752
01:01:39,458 --> 01:01:40,333
لا.
753
01:01:41,625 --> 01:01:42,750
هناك نسيم جيد.
754
01:01:46,791 --> 01:01:48,250
أخوك في انتظارك.
755
01:01:49,125 --> 01:01:50,250
[لورا] أعرف.
756
01:01:51,791 --> 01:01:52,916
لماذا لا تأتي؟
757
01:01:54,041 --> 01:01:55,166
قد أنضم إليكم.
758
01:01:58,291 --> 01:01:59,916
بعد أن آكل كل هذه.
759
01:02:01,958 --> 01:02:03,083
تخلص من نفسك.
760
01:02:44,375 --> 01:02:46,125
[جاستون] هل حصل كريم على دراجة نارية جديدة؟
761
01:02:47,250 --> 01:02:48,583
[ضحكة مكتومة]
762
01:02:52,500 --> 01:02:54,541
- أهلا كريم .
-[كريم] كيف الحال؟
763
01:02:54,625 --> 01:02:56,833
-أنا بخير. أنت؟
-رائع.
764
01:02:58,000 --> 01:02:59,125
متى حصلت على ذلك؟
765
01:02:59,208 --> 01:03:00,916
[ضحكة مكتومة] إنها ليست ملكي، في الواقع.
766
01:03:01,000 --> 01:03:02,416
هناك علامة على ذلك.
767
01:03:03,000 --> 01:03:04,833
"لورا هيبرارد."
768
01:03:04,916 --> 01:03:07,583
-قرع الجرس؟
-همم... يبدو الأمر مألوفًا جدًا.
769
01:03:07,666 --> 01:03:09,333
-[لورا] مستحيل!
-تهانينا!
770
01:03:10,000 --> 01:03:10,875
يا إلهي.
771
01:03:10,958 --> 01:03:14,625
أنا مجرد رجل التسليم.
يمكنك أن تشكر تلك السيدة.
772
01:03:16,083 --> 01:03:18,416
-هذا هو الذي أردت.
-حسنا، نعم.
773
01:03:19,041 --> 01:03:21,500
-ماذا تعتقد؟ جربه.
-أنا صدمت.
774
01:03:22,958 --> 01:03:24,875
-هل يمكنني تجربتها؟
-[فيرجيني] بالطبع.
775
01:03:24,958 --> 01:03:27,041
-كيف أمضي في الأمر؟
-يتمسك. سأعطيك دفعة.
776
01:03:27,125 --> 01:03:29,750
-[لورا] حسنًا.
-مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. ها أنت ذا.
777
01:03:30,416 --> 01:03:31,833
-مثله؟
-لقد حصلت عليه.
778
01:03:32,916 --> 01:03:34,958
-ببطء.
-نعم، لا تقلق!
779
01:03:40,791 --> 01:03:41,666
[ضحكة مكتومة]
780
01:03:48,375 --> 01:03:50,000
-كيف يتم ذلك؟
-مذهل.
781
01:04:07,625 --> 01:04:08,583
لذا؟
782
01:04:10,250 --> 01:04:11,083
ما هو الحكم؟
783
01:04:12,625 --> 01:04:13,750
لست متأكدا.
784
01:04:15,500 --> 01:04:17,083
انها بسيطة. صالحة للشرب.
785
01:04:20,000 --> 01:04:20,833
هذا قاسي.
786
01:04:24,166 --> 01:04:25,541
لقد أردت الصدق.
787
01:04:26,666 --> 01:04:29,166
[كريم] الصدق عظيم.
ماذا عن فارق بسيط؟
788
01:04:30,625 --> 01:04:31,583
شيء مثل…
789
01:04:32,500 --> 01:04:35,458
"على الرغم من بساطته،
من الواضح أنه تم صنعه من قبل رجل جيد."
790
01:04:37,750 --> 01:04:39,333
"وصنعه بالقلب."
791
01:04:40,541 --> 01:04:41,833
"والعاطفة النارية."
792
01:04:43,666 --> 01:04:45,208
لأن الخمر هو العاطفة.
793
01:04:46,625 --> 01:04:49,458
أعني ذلك. إنه مثل الحب.
عليك أن تأخذ المخاطرة.
794
01:04:50,416 --> 01:04:53,458
وإذا أخذك أحد على ذلك،
فهذه هي مكافأتك.
795
01:04:53,541 --> 01:04:55,666
أليس كذلك؟ هل تتذوق ذلك؟
796
01:04:55,750 --> 01:04:57,000
حسنًا. نعم.
797
01:05:01,916 --> 01:05:04,125
-أليست ساخنة؟
-إنه نوع من البرد.
798
01:05:04,625 --> 01:05:05,458
حسنًا.
799
01:05:07,041 --> 01:05:08,000
إنه لطيف، على الرغم من ذلك.
800
01:05:12,625 --> 01:05:13,875
[تتنهد فيرجيني]
801
01:05:34,500 --> 01:05:36,500
[كلاهما يتنفس بشدة]
802
01:05:37,000 --> 01:05:38,083
[شهقت فيرجينيا]
803
01:05:38,166 --> 01:05:40,125
لا أستطبع. لا أستطيع، أنا آسف.
804
01:05:42,333 --> 01:05:43,416
[كريم يمسح الحلق]
805
01:05:45,125 --> 01:05:46,458
-يجب أن أذهب.
-بالتأكيد.
806
01:06:16,333 --> 01:06:18,333
[طنين الجراد]
807
01:06:23,375 --> 01:06:25,416
كان 50 لترا. يمين.
808
01:06:26,416 --> 01:06:30,750
هيبرارد. H-E-B-R-A-R-D.
809
01:06:30,833 --> 01:06:32,833
[ اشتداد طنين الجراد ]
810
01:06:36,333 --> 01:06:38,041
[فيرجيني] ماذا تقصد
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
811
01:06:39,041 --> 01:06:42,583
لقد شرحت كل هذا في ذلك اليوم.
لم يتمكنوا من العثور على الترخيص الخاص بي في النظام.
812
01:06:46,833 --> 01:06:49,375
بالطبع لقد كنت على اتصال
مع مكتب المزرعة
813
01:06:50,250 --> 01:06:53,291
[آهات] قائمة الانتظار؟ وماذا
هل من المفترض أن أفعل ذلك حتى ذلك الحين، هاه؟
814
01:06:53,375 --> 01:06:56,208
أنت والروتين اللعين الخاص بك
سوف يخرجوني من العمل
815
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
مرحبًا؟ [آهات] المتسكعون سخيف!
816
01:07:02,708 --> 01:07:04,458
-سيدتي؟
-نعم؟
817
01:07:04,541 --> 01:07:05,583
حصلت على دقيقة؟
818
01:07:06,166 --> 01:07:08,666
أردت أن أتحقق معك
قبل أن نقوم بإعداد الإطار الثاني
819
01:07:08,750 --> 01:07:10,708
أحاول تجنب الملاكمة لك.
820
01:07:10,791 --> 01:07:13,291
-أحتاج إلى أن أكون قادرًا على القيادة من هناك.
-يمين.
821
01:07:14,041 --> 01:07:16,500
دعونا نضبط الأمر بهذه الطريقة،
خلف الشاحنة.
822
01:07:17,000 --> 01:07:18,666
[رجل] حسنًا، لكن الشجرة في الطريق.
823
01:07:19,750 --> 01:07:20,666
ليس لفترة طويلة.
824
01:07:25,583 --> 01:07:26,875
[جاستون] ماذا تفعل؟
825
01:07:27,500 --> 01:07:29,500
-انتظر دقيقة.
-ابق هناك يا جاستون.
826
01:07:29,583 --> 01:07:32,125
-ولكن هذا هو المفضل لدى هوغيت.
-هناك الكثير من الأشجار الأخرى.
827
01:07:32,208 --> 01:07:34,250
-لا يا أمي. تعال.
- لا تقترب أكثر من فضلك.
828
01:07:35,291 --> 01:07:36,125
[جاستون] توقف عن ذلك.
829
01:07:36,208 --> 01:07:38,416
لا يهم.
سنقوم بربطها هناك!
830
01:07:38,500 --> 01:07:40,916
هذا ليس عادلا. أنت لم تسألني حتى.
831
01:07:41,000 --> 01:07:42,750
-أوقفه!
-[همهمات فيرجينيا]
832
01:07:43,583 --> 01:07:44,541
[تنهدات]
833
01:07:45,416 --> 01:07:48,166
[يتنفس بشدة]
834
01:09:09,833 --> 01:09:11,833
[طنين الجراد]
835
01:09:24,708 --> 01:09:25,541
واو!
836
01:09:26,625 --> 01:09:27,458
انها ضخمة.
837
01:09:28,166 --> 01:09:31,041
اعتقدت أن مارسياك كان يسحب ساقي
عندما أخبرني أنك وضعت اثنين آخرين.
838
01:09:31,125 --> 01:09:33,833
لم يكن كذلك. لماذا قال لك؟
839
01:09:34,625 --> 01:09:37,666
لأن الجميع يفكر
عملك هو زاحف قليلا.
840
01:09:38,500 --> 01:09:39,458
لا جريمة.
841
01:09:52,083 --> 01:09:53,250
هل يمكنك ترك ذلك فحسب؟
842
01:10:07,708 --> 01:10:09,125
هل يجب أن أذهب يا فيرجيني؟
843
01:10:16,666 --> 01:10:18,666
في المرة القادمة، هل يمكنك الاتصال
قبل أن تأتي، من فضلك؟
844
01:10:20,000 --> 01:10:22,583
أفضل ألا تدخل فحسب.
إنه يقاطع عملي.
845
01:10:35,791 --> 01:10:37,791
[طنين الجراد]
846
01:10:51,333 --> 01:10:52,416
[نباح كلب]
847
01:10:58,208 --> 01:10:59,166
[فيرجيني] جاكي؟
848
01:10:59,791 --> 01:11:00,958
[أنين كلب]
849
01:11:02,166 --> 01:11:04,166
[ينبح كلب]
850
01:11:11,791 --> 01:11:13,250
[هدير الكلب]
851
01:11:13,333 --> 01:11:14,250
[فيرجيني] جاكي!
852
01:11:16,166 --> 01:11:17,791
مهلا، جاكي!
853
01:11:19,458 --> 01:11:20,541
يأتي!
854
01:11:20,625 --> 01:11:22,625
[طنين الجراد]
855
01:11:34,666 --> 01:11:37,750
[تذمر جاكي]
856
01:11:38,625 --> 01:11:40,625
[طنين الجراد]
857
01:11:44,291 --> 01:11:45,166
[تذمر جاكي]
858
01:11:47,125 --> 01:11:49,875
[طنين الجراد]
859
01:11:52,708 --> 01:11:54,041
[تذمر جاكي]
860
01:11:58,625 --> 01:12:00,625
[اشتداد الأزيز]
861
01:12:04,875 --> 01:12:05,916
[تذمر جاكي]
862
01:12:06,833 --> 01:12:09,458
[اشتداد النحيب]
863
01:12:17,166 --> 01:12:20,250
[يستمر النحيب]
864
01:12:33,750 --> 01:12:35,750
[طنين الجراد]
865
01:12:48,208 --> 01:12:49,208
[صراخ]
866
01:12:49,291 --> 01:12:50,458
[لهاث]
867
01:12:51,125 --> 01:12:53,125
[يتنفس بشدة]
868
01:13:03,958 --> 01:13:05,958
[طنين الجراد]
869
01:13:20,208 --> 01:13:21,041
[لورا] أمي؟
870
01:13:22,208 --> 01:13:23,166
نعم؟
871
01:13:23,250 --> 01:13:25,333
[لورا] لا أستطيع أن أجد
شورت غاستون لكرة القدم.
872
01:13:26,958 --> 01:13:28,333
لقد غسلتهم للتو يا لورا.
873
01:13:29,833 --> 01:13:32,458
-[لورا] ما تلك الرائحة؟
-إنهم يتساقطون.
874
01:13:34,791 --> 01:13:37,333
-[لورا] هل أستطيع أن أرى؟
-في وقت لاحق يا عزيزي. إنها فوضى.
875
01:13:43,750 --> 01:13:44,666
من هو الذي؟
876
01:13:45,333 --> 01:13:46,625
[لورا] مزارع البط.
877
01:13:47,833 --> 01:13:48,916
الرجل قوي البنية؟
878
01:13:49,000 --> 01:13:51,541
[لورا] نعم، ولكن هناك اثنان منهم.
879
01:13:53,333 --> 01:13:54,250
[الهمهمات]
880
01:14:04,166 --> 01:14:05,750
-مرحبا.
-[فيرجيني] مرحبًا.
881
01:14:05,833 --> 01:14:08,416
-البقاء على قيد الحياة؟
-لقد تخطيت بعض الوجبات.
882
01:14:08,500 --> 01:14:10,125
-أراهن. لقد كنت هناك بنفسي.
-[فيرجيني] مرحبًا.
883
01:14:10,208 --> 01:14:11,041
[رجل] مرحبا.
884
01:14:11,125 --> 01:14:14,666
غيوم. يعيش في بريمونت.
إنه يساعدني اليوم.
885
01:14:15,666 --> 01:14:18,791
يدير مكانا
بحوالي 1200 رأس.
886
01:14:18,875 --> 01:14:21,500
-يمين؟
-لدي شركاء.
887
01:14:21,583 --> 01:14:22,791
ماذا تعتقد؟
888
01:14:23,500 --> 01:14:26,750
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام.
إنها مدمجة جدًا. أنا، اه...
889
01:14:26,833 --> 01:14:28,833
-لقد أضفت المزيد؟
-...أستطيع أن أفعل 200 لكل دفيئة.
890
01:14:28,916 --> 01:14:31,125
نعم 250. يمكنني زيادة الحجم.
891
01:14:31,208 --> 01:14:33,208
وهناك مساحة لوضع واحدة أخرى.
892
01:14:34,083 --> 01:14:36,791
-وهناك؟
-هذا هو المكان الذي أقوم فيه بالأعمال المخبرية.
893
01:14:37,875 --> 01:14:39,333
-هل تريد أن ترى؟
-بالتأكيد.
894
01:14:40,125 --> 01:14:41,541
[لورا] وقميص واحد في اليوم.
895
01:14:43,541 --> 01:14:44,791
[تنهدات]
896
01:14:46,125 --> 01:14:47,083
[لورا] أنت جاهز.
897
01:14:56,041 --> 01:14:57,791
اعتقدت أنك ستكون أكثر حماسا.
898
01:15:00,166 --> 01:15:01,208
[جاستون] أنا أيضًا.
899
01:15:04,416 --> 01:15:06,000
سيكون لديك وقتا ممتعا.
900
01:15:11,041 --> 01:15:12,375
ماذا لو أصبحت وحيدا؟
901
01:15:19,000 --> 01:15:20,291
هل تفضل البقاء هنا؟
902
01:15:21,250 --> 01:15:23,125
ستكون مع جميع رفاقك في كرة القدم.
903
01:15:25,375 --> 01:15:27,958
على أية حال، لديك
للابتعاد عن هذا المكان.
904
01:15:28,041 --> 01:15:29,333
لماذا تقول ذلك؟
905
01:15:32,166 --> 01:15:33,000
جلالة الملك؟
906
01:15:35,333 --> 01:15:36,166
كيف ذلك؟
907
01:15:38,333 --> 01:15:39,208
[تنهدات]
908
01:16:06,875 --> 01:16:08,875
[ خوار البقرة ]
909
01:16:12,291 --> 01:16:14,291
[ خوار البقر ]
910
01:17:01,875 --> 01:17:03,875
[طنين الجراد]
911
01:17:09,416 --> 01:17:10,958
هل نسيت أمر جاستون؟
912
01:17:17,125 --> 01:17:18,875
[فيرجيني] أنت تأخذه.
سوف أقابلك هناك.
913
01:17:21,541 --> 01:17:23,291
-[يفتح الباب]
-[همهمات فيرجينيا]
914
01:17:24,000 --> 01:17:25,208
[يغلق الباب]
915
01:17:25,291 --> 01:17:26,875
-[لورا] جاستون!
-[جاستون] نعم؟
916
01:17:26,958 --> 01:17:28,833
[لورا] نحن نأخذ سكوتر.
دعنا نذهب!
917
01:17:28,916 --> 01:17:29,916
[جاستون] قادم!
918
01:17:32,083 --> 01:17:34,083
[يبدأ السكوتر]
919
01:17:35,791 --> 01:17:37,791
[يغادر سكوتر]
920
01:17:57,750 --> 01:18:00,208
-[غاستون] هل أجابت؟
-البريد الصوتي.
921
01:18:04,625 --> 01:18:06,750
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام. يجب أن تذهب.
922
01:18:08,500 --> 01:18:10,458
-ماذا لو لم يكن بخير؟
-[لورا] جاستون!
923
01:18:10,541 --> 01:18:12,708
-لماذا ليست هنا؟
-فقط اصعد إلى الحافلة.
924
01:18:12,791 --> 01:18:15,000
-يجب أن تكون هنا.
-إنها مرهقة. أنت تعرف ذلك.
925
01:18:15,083 --> 01:18:18,000
توقف عن القلق عليها.
انظر، عليك أن تتحرك.
926
01:18:18,916 --> 01:18:19,875
[جاستون] أنا لن أذهب.
927
01:18:19,958 --> 01:18:22,083
أقسم لك، لا شيء يهم.
إنها مشغولة فقط.
928
01:18:22,166 --> 01:18:23,416
أريد البقاء معك ومع أمي.
929
01:18:23,500 --> 01:18:26,208
أنت ذاهب. أردت
للذهاب إلى هذا المخيم إلى الأبد.
930
01:18:27,041 --> 01:18:28,750
توقف عن كونك مثل هذا الطفل
واخرج من هنا.
931
01:18:32,333 --> 01:18:35,375
[امرأة] وداعا! وداعا يا محب. تمام.
932
01:18:56,416 --> 01:18:57,416
أم!
933
01:19:03,875 --> 01:19:05,875
[صرير الباب مفتوحا]
934
01:19:06,750 --> 01:19:07,625
أنت هناك؟
935
01:19:33,458 --> 01:19:34,291
أم؟
936
01:19:34,375 --> 01:19:36,375
[طنين الجراد]
937
01:19:38,333 --> 01:19:39,541
[آهات فيرجيني]
938
01:19:44,666 --> 01:19:46,666
[فيرجيني تبكي]
939
01:19:47,333 --> 01:19:48,166
أمي؟
940
01:19:51,500 --> 01:19:53,500
[آهات فيرجيني]
941
01:20:14,208 --> 01:20:15,583
[يلهث]
942
01:20:30,375 --> 01:20:33,041
[يتنفس مرتعشا]
943
01:20:35,916 --> 01:20:37,916
[ينتحب]
944
01:20:38,541 --> 01:20:39,833
[قرع الباب]
945
01:20:41,708 --> 01:20:42,875
[فيرجيني] عزيزتي؟
946
01:20:46,541 --> 01:20:47,875
اسمحوا لي بالدخول. من فضلك.
947
01:21:03,458 --> 01:21:04,916
[رنين الهاتف المحمول]
948
01:21:12,958 --> 01:21:14,625
هناك خطأ ما مع أمي
949
01:21:18,875 --> 01:21:20,791
تعال
950
01:21:31,916 --> 01:21:32,833
تعال!
951
01:21:32,916 --> 01:21:33,916
[كريم] فيرجيني؟
952
01:21:41,458 --> 01:21:42,458
فيرجيني؟
953
01:21:50,916 --> 01:21:52,916
[طنين المحرك]
954
01:22:01,500 --> 01:22:03,625
-مرحبا هناك.
-ما الذي تفعله هنا؟
955
01:22:03,708 --> 01:22:06,416
مجرد التحقق من عليك.
لقد أرسلت مجموعة من الرسائل النصية.
956
01:22:06,500 --> 01:22:07,583
لم أرهم.
957
01:22:08,458 --> 01:22:09,375
كيف حالك؟
958
01:22:09,916 --> 01:22:12,583
محبط، في الواقع.
لا أستطيع إصلاح هذه الآلة الغبية.
959
01:22:14,041 --> 01:22:16,583
-هل لورا هنا؟ انها هادئة جدا.
-لا أعرف.
960
01:22:17,666 --> 01:22:21,166
هل يمكنك تجربتها؟ امسكها هنا.
سأعطيها فرصة أخرى.
961
01:22:21,250 --> 01:22:22,708
[طنين المحرك]
962
01:22:25,833 --> 01:22:27,791
-إذن؟ أي أفضل؟
-لا، ليس كذلك.
963
01:22:30,750 --> 01:22:31,708
أعتقد أنه عالق.
964
01:22:31,791 --> 01:22:33,166
حسنًا. لا تهتم.
965
01:22:34,833 --> 01:22:36,958
سآخذه غدًا لإصلاحه.
966
01:22:46,166 --> 01:22:47,125
أعطني دقيقة.
967
01:22:51,166 --> 01:22:53,291
-[آهات فيرجيني]
-[كريم] واو! يتمسك.
968
01:22:53,375 --> 01:22:54,708
-[قعقعة الكائن]
-فيرجيني!
969
01:22:55,750 --> 01:22:57,791
-ماذا فعلت بنفسك؟
-[تبكي فيرجيني]
970
01:22:57,875 --> 01:23:00,250
لقد حصلت عليك. لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
971
01:23:00,333 --> 01:23:02,250
-دعونا نجلس لمدة دقيقة.
-[تنهدات فيرجينيا]
972
01:23:02,333 --> 01:23:04,083
انتظر. هناك تقريبا.
973
01:23:05,458 --> 01:23:06,375
[كريم] جيد.
974
01:23:06,458 --> 01:23:07,791
[تنهدات فيرجينيا]
975
01:23:07,875 --> 01:23:10,625
-لا بأس. لا بأس. كل شيء على ما يرام.
-[تنهدات فيرجينيا]
976
01:23:10,708 --> 01:23:12,500
-فقط تنفس. أنا هنا.
-[فيرجيني] حسنًا..
977
01:23:14,791 --> 01:23:17,166
-حسنا. أنا بخير.
-لقد فقدت الوعي تقريبا.
978
01:23:18,791 --> 01:23:21,333
أنت بخير. أنت بخير. أنت بخير.
أنت منهك. هذا…
979
01:23:21,958 --> 01:23:23,791
ماذا عن أن نحصل على لقمة لنأكلها، هاه؟
980
01:23:24,916 --> 01:23:25,958
لورا!
981
01:23:26,541 --> 01:23:27,916
نحن سنذهب إلى منزلي.
982
01:23:41,000 --> 01:23:42,125
فيرجيني، اجلسي.
983
01:23:43,666 --> 01:23:44,625
خذ حمولة.
984
01:23:45,833 --> 01:23:49,083
أقدم لكم جهاز عرض الفيديو الخاص بي. [ضحكة مكتومة]
985
01:23:51,291 --> 01:23:53,333
إنه أول شيء قمت بإعداده
عندما انتقلت إلى هنا.
986
01:23:53,833 --> 01:23:54,833
رائع جدا، هاه؟
987
01:23:57,250 --> 01:23:58,416
وأنت تعرف ماذا؟
988
01:23:59,875 --> 01:24:00,708
إنه عملي.
989
01:24:01,333 --> 01:24:03,875
يمكننا مشاهدة شيء ما
وتناول العشاء في نفس الوقت.
990
01:24:06,166 --> 01:24:07,000
أوه…
991
01:24:08,166 --> 01:24:09,083
أنت بخير؟
992
01:24:09,166 --> 01:24:10,000
[تشهق لورا]
993
01:24:13,583 --> 01:24:15,333
-لورا.
-[يشهق]
994
01:24:15,416 --> 01:24:17,166
نحن عائلة. أنت تعرف ذلك. جلالة الملك؟
995
01:24:17,833 --> 01:24:19,208
قل لي ما الأمر.
996
01:24:20,125 --> 01:24:21,250
[لورا] الجراد.
997
01:24:22,958 --> 01:24:24,083
ما هو الخطأ معهم؟
998
01:24:24,958 --> 01:24:26,583
[شاكيلي] لن تصدقني.
999
01:24:27,333 --> 01:24:29,958
[كريم] هل نتحدث
عن الجراد أم أنت يا أمي؟
1000
01:24:30,541 --> 01:24:32,500
-أريد المساعدة.
-لماذا تهمس؟
1001
01:24:33,291 --> 01:24:34,708
لم نكن نتهامس يا فيرجيني.
1002
01:24:36,916 --> 01:24:38,000
أنا فقط أتحقق.
1003
01:24:44,208 --> 01:24:45,583
هل تعلمت شيئا جديدا؟
1004
01:24:46,666 --> 01:24:48,166
-[فيرجيني] لورا؟
-[يشهق]
1005
01:24:49,708 --> 01:24:52,375
-ماذا يحدث؟
-[كريم] لماذا لا تخبرني؟
1006
01:24:53,666 --> 01:24:54,875
ابنتك في حالة من الفوضى.
1007
01:24:55,791 --> 01:24:57,000
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
1008
01:24:58,083 --> 01:24:59,291
هل تهتم حتى؟
1009
01:25:00,666 --> 01:25:02,583
عليك أن تقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم
1010
01:25:02,666 --> 01:25:05,541
أنا على استعداد لمساعدتك،
ولكن ليس إذا أبقيتني في الظلام.
1011
01:25:05,625 --> 01:25:06,875
لقد سمعت ما يكفي.
1012
01:25:07,500 --> 01:25:09,000
-نحن ذاهبون إلى المنزل.
-أحاول المساعدة.
1013
01:25:09,083 --> 01:25:10,416
[لورا] أريد البقاء هنا!
1014
01:25:10,500 --> 01:25:13,416
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تخبرني لماذا هي خائفة منك.
1015
01:25:14,208 --> 01:25:16,000
أنت حطام، من أجل اللعنة!
1016
01:25:16,083 --> 01:25:17,333
[فيرجيني] نحن نغادر.
1017
01:25:17,833 --> 01:25:20,166
-لا...اسمع...
-لنذهب. لا تلمسني!
1018
01:25:25,291 --> 01:25:27,291
[طنين الجراد]
1019
01:25:29,083 --> 01:25:30,208
[السيد. دوفيفير] جاكي؟
1020
01:25:47,375 --> 01:25:49,375
[طنين الجراد]
1021
01:26:14,750 --> 01:26:15,708
[صرخات]
1022
01:26:57,083 --> 01:26:59,083
[محادثة غير واضحة على الراديو]
1023
01:27:00,166 --> 01:27:02,166
[طنين الجراد من بعيد]
1024
01:27:18,166 --> 01:27:19,833
[يفتح باب السيارة]
1025
01:27:20,958 --> 01:27:22,166
[يغلق باب السيارة]
1026
01:27:57,750 --> 01:27:59,000
[سقاطات فرملة اليد]
1027
01:28:04,791 --> 01:28:06,791
[طنين الجراد]
1028
01:28:50,333 --> 01:28:51,250
[لهاث]
1029
01:28:52,041 --> 01:28:54,041
[يتنفس بشدة]
1030
01:29:04,208 --> 01:29:05,083
[فيرجيني] كريم؟
1031
01:29:11,625 --> 01:29:12,666
ما هو الخطأ؟
1032
01:29:19,208 --> 01:29:20,250
ماذا حدث؟
1033
01:29:21,750 --> 01:29:22,625
كريم!
1034
01:29:34,083 --> 01:29:34,958
[فيرجيني] لورا!
1035
01:29:36,041 --> 01:29:37,458
كريم يتصرف بجنون.
1036
01:29:37,958 --> 01:29:39,583
ماذا قلت له؟
1037
01:29:40,458 --> 01:29:42,458
-لا شئ!
-افتح الباب! قف.
1038
01:29:42,541 --> 01:29:44,583
أريد فقط أن أعرف ما قلته.
1039
01:29:44,666 --> 01:29:46,666
-لا شئ!
-أنا لا أصدقك.
1040
01:29:55,416 --> 01:29:56,458
[الهمهمات]
1041
01:29:59,250 --> 01:30:00,125
[الهمهمات]
1042
01:30:02,916 --> 01:30:04,916
[فيرجيني تتنفس بشدة]
1043
01:30:13,708 --> 01:30:14,833
[تبكي فيرجيني]
1044
01:30:15,708 --> 01:30:17,875
-أمي.
-[فيرجيني] ماذا؟
1045
01:30:26,750 --> 01:30:27,583
أمي، لا!
1046
01:30:34,708 --> 01:30:35,583
[كريم] فيرجيني!
1047
01:30:37,541 --> 01:30:38,791
فيرجيني، لا!
1048
01:30:39,333 --> 01:30:41,000
تعال! لقد ذهب.
1049
01:30:41,875 --> 01:30:43,041
ترجل!
1050
01:30:43,125 --> 01:30:44,333
-ترجل!
-تعال!
1051
01:30:45,083 --> 01:30:46,416
إنه أفضل بهذه الطريقة.
1052
01:30:46,500 --> 01:30:47,458
توقف!
1053
01:30:48,208 --> 01:30:49,666
[فيرجيني] لم يكن لديك الحق!
1054
01:30:50,166 --> 01:30:51,875
-[همهمات فيرجينيا]
-[كريم] لا تفعل!
1055
01:30:51,958 --> 01:30:53,416
-[لورا] أمي!
-[كريم] دعها تحترق!
1056
01:30:53,500 --> 01:30:55,208
[فيرجيني] لا! لا!
1057
01:30:56,500 --> 01:30:57,500
[لورا] يا إلهي!
1058
01:30:58,875 --> 01:31:00,041
[همهمات فيرجينيا]
1059
01:31:06,291 --> 01:31:07,708
[لورا] أمي!
1060
01:31:07,791 --> 01:31:08,833
[كريم] ادخل!
1061
01:31:10,416 --> 01:31:11,583
[تصرخ لورا]
1062
01:31:11,666 --> 01:31:12,625
[كريم] فيرجيني!
1063
01:31:12,708 --> 01:31:13,583
تعال!
1064
01:31:14,458 --> 01:31:17,041
ادخل! لورا، ادخلي!
1065
01:31:18,000 --> 01:31:20,291
أغلق جميع النوافذ! عجل!
1066
01:31:21,625 --> 01:31:23,125
أطفئ الأضواء!
1067
01:31:25,166 --> 01:31:26,000
كل منهم.
1068
01:31:33,958 --> 01:31:34,916
[تصرخ لورا]
1069
01:31:35,000 --> 01:31:39,208
لورا، أغلقي كل الأبواب.
ابق حيث أنت!
1070
01:31:54,916 --> 01:31:55,833
[تنهدات]
1071
01:32:00,500 --> 01:32:01,541
[تصرخ لورا] أمي!
1072
01:32:04,250 --> 01:32:05,250
[فيرجيني] لورا!
1073
01:32:07,291 --> 01:32:08,291
أنا قادم!
1074
01:32:09,833 --> 01:32:10,916
أين أنت؟
1075
01:32:17,541 --> 01:32:19,041
[لهاث]
1076
01:32:21,041 --> 01:32:22,583
[آهات كريم]
1077
01:32:22,666 --> 01:32:23,916
[تصرخ لورا] أمي!
1078
01:32:26,666 --> 01:32:28,500
-أين أنت؟
-[لورا] أمي!
1079
01:32:29,458 --> 01:32:30,791
[يتنفس بشدة]
1080
01:32:31,958 --> 01:32:33,625
[تنهدات لورا]
1081
01:32:33,708 --> 01:32:34,875
[فيرجيني] انتظر!
1082
01:32:34,958 --> 01:32:36,958
[تنهدات لورا]
1083
01:32:40,291 --> 01:32:42,291
[يلهث]
1084
01:32:53,333 --> 01:32:55,333
[طنين الجراد]
1085
01:32:57,583 --> 01:32:58,625
[فيرجيني] لورا!
1086
01:33:03,166 --> 01:33:04,166
يجيبني!
1087
01:33:09,375 --> 01:33:11,083
-[فيرجيني] لورا!
-[صرخات لورا]
1088
01:33:11,166 --> 01:33:13,166
[يلهث]
1089
01:33:13,791 --> 01:33:15,041
[الشخير]
1090
01:33:18,333 --> 01:33:20,333
[الشخير]
1091
01:33:22,333 --> 01:33:24,333
[طنين الجراد]
1092
01:33:37,250 --> 01:33:38,500
[فيرجيني] أين أنت؟
1093
01:33:40,708 --> 01:33:41,541
لورا!
1094
01:33:42,625 --> 01:33:44,041
[الهمهمات]
1095
01:33:44,791 --> 01:33:45,875
[صرخات]
1096
01:33:48,750 --> 01:33:49,666
[تنهدات]
1097
01:33:57,041 --> 01:33:59,041
[طنين الجراد]
1098
01:33:59,125 --> 01:34:00,583
[همهمات لورا]
1099
01:34:03,833 --> 01:34:05,833
[السراويل]
1100
01:34:30,208 --> 01:34:31,500
أمي!
1101
01:34:31,583 --> 01:34:33,875
يساعد! يساعد! يساعد! ساعدني!
1102
01:34:37,333 --> 01:34:38,375
لورا!
1103
01:34:44,041 --> 01:34:44,875
لورا!
1104
01:34:44,958 --> 01:34:46,958
[يلهث]
1105
01:34:47,625 --> 01:34:48,625
أمي!
1106
01:34:53,500 --> 01:34:54,583
[لورا] أمي!
1107
01:34:54,666 --> 01:34:56,083
[بنطلون فيرجيني]
1108
01:34:56,958 --> 01:34:58,208
[صرخات]
1109
01:35:05,375 --> 01:35:07,375
-[تنهدات]
-[لورا] أمي!
1110
01:35:11,833 --> 01:35:14,958
[تصرخ لورا] أمي! يساعد! ساعدني!
1111
01:35:29,541 --> 01:35:31,541
[طنين الجراد]
1112
01:35:34,250 --> 01:35:36,250
[يتلاشى الأزيز]
1113
01:35:37,416 --> 01:35:39,416
[يلهث]
1114
01:35:52,166 --> 01:35:53,458
لورا!
1115
01:35:55,000 --> 01:35:56,208
[آهات]
1116
01:36:09,166 --> 01:36:11,041
[تنهدات] أمي!
1117
01:36:12,000 --> 01:36:13,166
[السراويل]
1118
01:36:13,250 --> 01:36:14,208
[آهات]
1119
01:36:19,958 --> 01:36:20,916
أمي!
1120
01:36:22,833 --> 01:36:23,958
عد!
1121
01:36:24,041 --> 01:36:26,041
[ينتحب]
1122
01:36:46,958 --> 01:36:47,791
[لهاث]
1123
01:36:55,000 --> 01:36:56,791
-[لورا تبكي] يا إلهي!
-[آهات فيرجيني]
1124
01:36:56,875 --> 01:36:57,791
[لورا] أمي!
1125
01:36:59,000 --> 01:37:01,000
[تستمر لورا في البكاء]
1126
01:37:04,291 --> 01:37:05,416
أمي!
1127
01:37:12,791 --> 01:37:14,791
-[تنهدات لورا]
-[بنطلون فيرجيني]
1128
01:37:34,625 --> 01:37:36,625
[عزف موسيقى حزينة]